"só tenho de" - Translation from Portuguese to Arabic

• عليّ فقط
• أنا فقط بحاجة
• أريد فقط أن
• علي فقط أن
• فقط يجب أن
• كل ماعلي فعله هو
• كل ما عليّ فعله هو
• عليَّ أن
• يجب فقط
• كل ما علي
• احتاج فقط
• أحتاج فقط أن
• أنا فقط يجب
• أنا فقط أريد أن
• أنا بحاجة فقط

Verifiquei a triangulação três vezes. Só tenho de igualar a frequência.
قمت بإجراء المسح المثلثي ثلاث مرات عليّ فقط مطابقة التردد

Só tenho de atá-la melhor.
أنا فقط بحاجة إلى تأمين هذا القماش قليلا

Só tenho de saber se os meus amigos estão todos bem.
أريد فقط أن أتأكد من أن أصدقائي على ما يرام

A boa notícia é que o cateter IV já está inserido, Só tenho de trocar os sacos.
انظر, الخبر الجيد أن إبرة المحلول بالداخل ,لذا علي فقط أن أبدل الأكياس

E vou, Só tenho de fazer um desvio... até à Rua 135, número 735, Apartamento 6.
أنا سَأفعل فقط يجب أن أنعطف إلى 735 شارع 135، شُقَّة 6

Só tenho de colocar cateteres de balão através da femoral, posicioná-los com precisão, enchê-los para deter a circulação, fazer duas arteriotomias, abrir um canal de desvio com anticoagulante e restabelecer a circulação.
كل ماعلي فعله هو إدخال بالون بالقسطرة عبر الشريان الفخذي، وأضعها في المكان المحدد، وانفخها لأوقف التدفق الدموي،

Então, Só tenho de passar fome e sofrer durante uma semana que a minha vida voltará ao caos normal de sempre?
إذاً كل ما عليّ فعله هو أن أتضور جوعاً لمدة أسبوع وبعدها ستعود حياتي للجحيم الطبيعي الذي كانت عليه؟

Só tenho de dizer, pode acalmar-se...
يجبُ عليَّ أن أخبركـَ أنَّهُ بإمكانكـَ أن تقسو كما شئت

Gosto disto aqui. Só tenho de usar o sinal.
نعم, يعجبني الوضع هنا عليّ فقط استعمال الاشارة

Só tenho de confirmar que ele é quem o senhor afirma que ele é, e que é um neurocirurgião credenciado.
عليّ فقط التأكد من أنّه مَن ذكرتَه وأنّه جرّاح أعصاب مرخص

Só tenho de lhe relembrar que concordámos sobre todos os tópicos.
أنا فقط بحاجة لأن أكرر مَعك. وافقنَا على كُلّ هذه المواضيعِ.

Só tenho de me sentar durante um minuto.
هم . أنا فقط بحاجة إلى الجلوس لمدة دقيقة.

Só tenho de verificar aqui umas coisas antes...
أريد فقط أن أتفحص بضعة أشياء قبل أن أمضي

Então, Só tenho de marcar os pontos das incisões.
لذا، علي فقط أن أضع بعض الخطوط المتعلقة بالجراحة.

Eu Só tenho de ficar sossegada durante uma semana.
فقط يجب أن أظل فى مستوى منخفض لأسبوع واحد

Agora, Só tenho de surfar em cima de um carro, participar numa briga, dormir com um homem negro e fazer stand-up comedy.
الان، كل ماعلي فعله هو التزحلق بالسيارة، التعارك بالذراع، النوم مع رجل أسود و عمل مسرح كوميدي.

Só tenho de largar a bomba e vais parecer uma autêntica porcaria.
كل ما عليّ فعله هو إصدار الحكم وستبدو في حالة فظيعة

Só tenho de não os comer até ao dia de S.Valentim.
لكن عليَّ أن لا اكلهم حتى عيد الحب

Diz-te tudo. Só tenho de encontrar o ficheiro correcto.
إنها تخبرك بكل شىء يجب فقط أن أجد الملف الصحيح

"Eu Só tenho de me sentar e eles fazem tudo.
كل ما علي أن أفعله هو الجلوس، و يفعلون هم كل شيء.

Só tenho de me sentar direito e fico bem.
احتاج فقط بأن اجهز إبرة بعدها اكون بخير

Só...tenho de assegurar as pessoas certas, o submarino.
أحتاج فقط أن أحمي بعض الناس أريد أن أحمي الغواصة

Sim. Só tenho de ir à casa de banho, mais nada.
أجل ، أنا فقط يجب أن أذهب إلىالحمّام،هذا كلشيء.

Só tenho de saber que não foste à polícia, está bem?
أصغِ، أنا فقط أريد أن أعلم أنّكِ لم تذهبي للشرطة، حسناً؟

Só tenho de descobrir qual é o seu.
جميعنا لدينا ثمن أنا بحاجة فقط إلى العثور على ثمنك