"só um boato" - Translation from Portuguese to Arabic

• مجرد شائعة
• مجرد إشاعة

Talvez seja só um boato e percebo a tua reacção, mas bebes muito, não bebes?
ربما هي مجرد شائعة وأنا أتفهم رد فعلك ولكنك تسرفين في الشراب، أليس كذلك؟

É só um boato, mas pode disparar para o topo.
إنها مجرد شائعة يرغب بتوجيه ضربة إلينا

É só um boato.
الذي سيصدره مجرد شائعة.

- Sim, é só um boato. Ele é muito maluco.
نعم ، لا ، انها مجرد إشاعة ، إنها جنون

Talvez seja só um boato.
ربما فقط مجرد إشاعة

Se calhar é só um boato.
ربما سيصدره مجرد شائعة.

É só um boato.
إنها مجرد إشاعة

- Talvez seja só um boato.
- أعتقد أن الأمر كان مجرد إشاعة

só um boato.
مجرد إشاعة