- É melhor ir andando. - Só um segundo. | Open Subtitles | . أفضل الذهاب على الطريق . فقط لحظة واحدة |
Só um segundo. Só um momento. | Open Subtitles | لحظة واحدة أيها الفتاة الصغيرة لحظة واحدة. |
Só um segundo Sr. Cobarde, podias ter feito qualquer coisa. | Open Subtitles | ثانية واحدة جبان السّيدِ، كان يُمكنُ أنْ يَعْملَ شيءَ. |
Se cada uma delas demorar Só um segundo, o processo demorará nove dias. | TED | إذا استغرقت كل مقارنة ثانية واحدة فقط، فستستغرق العملية أكثر من تسعة أيام. |
Espera. Espera aí Só um segundo. Deixa ver se percebi bem. | Open Subtitles | إنتظري، توقفي للحظة دعيني أتأكد أني تلقيت هذه الصدمة |
É Só um segundo. Tenho de ir buscar a carteira que ficou em Christine. | Open Subtitles | سأستغرق ثانية فقط سوف أجلب محفظتي من كرستين. |
Está bem. Vou entrar um segundo. Só um segundo. | Open Subtitles | حسنا,سوف أدخل لي لحظة ولكن لي لحظة فقط. |
- Só um segundo, Mr. Danza. - Por favor, chame-me Tony. | Open Subtitles | انتظر لحظة يا سيد دانذا ارجوك نادينى تونى |
- Um para mim. Só... - Só um segundo. | Open Subtitles | ـ واحدة ليّ، فقط لحظة واحدة ـ رائع |
Dá-me Só um segundo, a garagem está a dar comigo em doido. | Open Subtitles | أتعرفين ماذا؟ أعطيني لحظة واحدة. المرآب يقودني للجنون. |
Só um segundo. Tens de fazer isto por mim. | Open Subtitles | لحظة واحدة بعد، عليك القيام بذلك من أجلي، حسناً؟ |
Dêem-me Só um segundo. | Open Subtitles | وم، إذا أنتم جميعا يمكن أن فقط تحملون معي ثانية واحدة. |
- Isto é... - Só um segundo. Um segundo. | Open Subtitles | هذا لا يصدق ثانية واحدة فقط , ثانية واحدة |
Só um segundo, querida. Vou arranjar qualquer coisa para limpar isso. | Open Subtitles | ثانية واحدة يا حبيبتي، أنا سأذهب لإحضار شيئاً ما لتنظيف ذلك الأمر |
- mais tarde, eu prometo. - Não, Só um segundo.. por favor. | Open Subtitles | عليّ فعل ذلك بنفسي سنتحدّث لاحقاً أعدك فقط للحظة رجاءً |
Só um segundo, Gina. Estou curioso... | Open Subtitles | اعذريني للحظة يا جينا إنني فضولي بعض الشيء |
Posso falar contigo? Só um segundo. | Open Subtitles | هل بإمكاني محادثتك ، ثانية فقط |
Tens de ver mesmo este local de crime onde eu e o Gomez estamos. Só um segundo. | Open Subtitles | يجبُ عليكَ إلقاء نظرة على مسرح الجريمة لحظة فقط |
- Espere. - Só um segundo, Frank. | Open Subtitles | اسمع مهلاً انتظر لحظة يا فرانك |
Só um segundo: não queres provar o meu chilli antes? | Open Subtitles | فقط ثانية الا تريد تذوق الشيلي الخاصة بي؟ |
Olá. Desculpe, pode esperar Só um segundo? | Open Subtitles | أسفه , هل يمكنك الانتظار ثانيه واحده فقط ؟ |
- Um processo, Só um segundo. | Open Subtitles | ملف واحد، فقط لثانية واحدة ْ8: |
Só um segundo à janela, e acabou-se. | Open Subtitles | الآن لثانية واحدة أمام النافذة ثم ينتهي كل شيء |
Obrigado por voltar a ligar. Só um segundo, desculpe. | Open Subtitles | شكرًا لقيامكَ بالإتصال مرة أخرى، لحظة من فضلك. |
- Só um segundo. | Open Subtitles | رجاءً إنتظر دقيقة. |
Só um... Só um segundo. | Open Subtitles | مهلاً , مهلاً لحظة |
Só um segundo. Estou no meu último exercício. | Open Subtitles | لحظه واحده , انا فى اخر مجموعه تمرين |
A sério, é Só um segundo. | Open Subtitles | على محمل الجد، فقط في الثانية. |