"só uns" - Translation from Portuguese to Arabic

• فقط بضعة
• فقط بعض
• فقط بضع
• مجرد بضع
• مجرد بعض
• فقط لبضعة
• من بضعة

Harry, não precisamos de fazer isto. São só uns dias.
"هارى" لسنا مضطرين لفعل هذا أنها فقط بضعة أيام

- O adulto ainda está preso, mas o cúmplice menor, Malcolm Davidson, cumpriu só uns meses.
البالغ أدينَ، هو ما زالَ خلف قضبان لكن المتواطئ الحدث، مالكولم ديفيدسن، خَدمتْ فقط بضعة شهور.

Não sabia nada, só uns boatos e umas tretas sobre zombies.
ليس لديه شيئ فقط بعض الأقاويل وهراء حول الزومبي

Obrigada, pessoal. Foram só uns cortes e nódoas negras.
شكراً لكم يا رفاق إنها فقط بعض الجروح والكدمات

Não demora muito. só uns minutinhos, por favor.
لن يأخذ الأمر وقتاً طويلاً فقط بضع دقائق أرجوكِ

Aumente um pouco a temperatura no setor 5, só uns graus a mais.
إحضار درجة الحرارة قليلا في القطاع 5، مجرد بضع درجات.

São só uns pontinhos.
انها مجرد بعض القطب أنا أقوم بعمل القطب طوال الوقت

Olha, se te faltam só uns meses para teres 18 anos, dir-te-ia para ires para casa e esperares que cheguem.
اسمعي,اذا كان لديك فقط بضعة اشهر لبلوغ ال18 فقط اذهبي لمنزلك وانتظري

São só uns meses, minha querida.
ـ إنها فقط بضعة أشهر، يا عزيزتي

só uns cortes com papel.
فقط بضعة جروح ورقية

Relativamente... São só uns dias... só uns dias...
- اعطِ الأمر بضعة أيام، فقط بضعة أيام

São só uns dias.
إنها فقط بضعة أيام

Foram só uns miúdos a disparar uns estalinhos.
فقط بعض الأطفال ، يقومون بإطلاق الألعاب الناريّة

só uns peõezinhos nesse jogo de xadrez.
وقام خلاله، فقط بعض الداما أظهر يصل إلى لعبة الشطرنج.

só uns buracos de bala que foram tapados, junto ao candeeiro.
نعم، فقط بعض المناطق المغطاة لثقوب الرصاصات في السقف هنا بالقرب من الاضاءة

Talvez vocês pensem: "Foram só uns anúncios,
وربما تفكر، "حسناَ، إنها فقط بعض الإعلانات.

Todas as tuas noites são dificeis. Escuta, tenho só uns minutos. Tens tempo para uma cerveja?
لدي فقط بضع دقائق ، هل لديك وقت لشرب البيره.

Isto vai levar só uns minutos.
وهذا سوف يستغرق فقط بضع دقائق.

Está só uns pontos acima da média de 140 para alguém da minha idade.
إنها مجرد بضع درجات فوق معدل الـ 140 بالنسبة لشخص في مثل عمري

Não. Nada de ilegal. só uns quadros.
لا ، لاشيء مخالف للقانون مجرد بعض اللوحات

só uns minutos, e depois vieram para o centro.
حسناً فقط لبضعة دقائق و من ثم عادوا إلى مركز التسوق

Seriam só uns quilómetros de desvio. O que achas?
هو لن يكون أكثر من بضعة أميال خارج طريقنا