"só vim" - Translation from Portuguese to Arabic

• لقد أتيت
• جئت فقط
• أتيت فقط
• لقد جئت
• هنا فقط
• فقط جئت
• فقط أتيت
• أردت فقط
• لقد مررت
• فقط اتيت
• أَنا فَقَطْ
• لقد أتيتُ
• لقد نزلت
• لقد عدت للتو
• فقط هنا

Só vim a esta sala porque estou com frio.
لقد أتيت لهذه الغرفة فقط لأني أشعر بالبرد

Eu Só vim para te perguntar se há progressos na celulose.
جئت فقط لأسألك هل صنعتي أي تقدم مع قطع الورق

Tenho que ir andando. Só vim buscar o "chip" que deixei consigo.
عليّ أن أواصل المسير لقد أتيت فقط للشريحة التي تركتها معك

Não, Só vim aqui para ver se reconsideraste a tua posição.
لا، لقد جئت فقط للزيارة لو أعدت النظر لموقفك بالكامل

- Eu sou o jardineiro. Só vim aqui tratar da árvore.
أنا مختص بالأشجار أنا هنا فقط لألقي نظرة على الشجرة

Só vim devolver estas pistolas... diante das circunstâncias é melhor devolvê-las.
أنا فقط جئت لإرجاع هذه المسدّسات الرائد شعر بأنّك يجِب أَن يكون عندك

Só vim a noite passada, quando soube o que se passou.
لا. فقط أتيت الليلة الماضية عندما سمعت بما حدث له.

Só vim ver o sítio onde ele vive... Papá...
أنا لا أريد أن أفرض أردت فقط أن ارى أين يعيش

Obrigada, mas Só vim cá saber quem comprou estas pulseiras.
شكرآ,لكن, لقد أتيت الى هنا لمعرفه من أشترى السوارين.

Só vim devolver-lhe a coleira do cão.
لقد أتيت لإعادة الطوق الخاص بكلبك كما أنني خارج ممتلكاتك تماما

Só vim para lhe dar as orquídeas e os óleos de banho com fragrância... que dou a todos os empregados.
جئت فقط لأعطيك الأزهار وبعض زيوت الحمام العطرة التي دائماً أعطيها الموظفين

Vou ser rápida. Só vim para te dizer o quanto o meu pai sente a sua falta.
سأكون سريعة, لقد جئت فقط لإخباركِ مدى إفتقاد أبي لكِ

Por favor. Só vim ver a maior concentração de esquisitos que já aconteceu.
أنا أتيت فقط لأرى أكبر تجمع للمجانين على الإطلاق

Só vim saber como estão a reagir às indiciações.
لقد أتيت فقط لأطمأن عليكم و أرى كيف هي حالكم و إذا ما زلتم صامدين مع كل لوائح الاتهام تلك

Eu Só vim aqui para buscar alguma coisa para dormir.
لقد اتيت هنا فقط اريد ان اجلب شي كي انام عليه

Só vim trazer as boas notícias.
فقط جئت لأعطيك أخبار جيدة زوجة المزارع أصبحت بخير

Eu Só vim aqui para falar com o sujeito e ele começa-me a empurrar
أنا فقط أتيت إلى هنا لأتكلم مع الرجل وبدأ يدفعني

Só vim ver se terminaste os trabalhos de casa.
أردت فقط أن أرى إذا كنتِ قد أنهيتي واجباتكِ

Só vim buscar as minhas ferramentas e depois vou fazer-me à estrada.
لقد مررت لكي آخذ أدواتي و بعد ذلك سأذهب في طريقي.

Isto pertencia ao Tyson Green. Só vim dizer-lhe que não vai pagar.
فقط اتيت لاخبارك انه لن ياتي لدفع الاجور المستحقة

Dado que não me fizeste teu 1º tenente, Só vim dizer
منذ أنت لَمْ تَجْعلْ ني ملازم أوّل، أَنا فَقَطْ هنا أَنْ أَقُولَ،

Não, não. Só vim aqui para comprar uma coisa.
لا, لا, لقد أتيتُ إلى هنا في الواقع بنيّة الشراء

Só vim cá baixo fumar um cigarro. E vi uma...
لقد نزلت إلي هنا من أجل التدخين لقد رأيت

Eu Só vim fazer uma apendicectomia.
لقد عدت للتو في لاستئصال الزائدة الدودية.

Só vim para buscar os meus tacos de golfe.
فى الحقيقة انا كنت فقط هنا لأحصل على عصاة الجولف الخاصة بى