"sócio da" - Translation from Portuguese to Arabic

• شريك في
• الشريك في
• شريكا
• شريكاً في

Esse tipo é sócio da firma onde trabalho e meti-me com ele.
تعلم ، إنه شريك في مكتب المحاماة حيث أعمل ووصلتُ إلى ما أنا عليه الآن

O advogado com quem tem falado é sócio da minha firma.
المحامي الذي كنتِ تتحدّثين معه شريك في مؤسّستي

Não cumpre pena e, em troca, só tem de nomear um sócio da firma.
ولكن احتاجك في المقابلك ان تُسلم شريك في شركتك

Ele está à espera de ser feito sócio da firma.
ويمر الوقت مجهدة للغاية انتظار لجعل الشريك في شركته.

Tornou-se sócio da firma onde trabalhava.
هو كان جعلت شريكا كاملا للمحاماة حيث كان يعمل.

Decerto já ouviste dizer que agora sou sócio da Gotshal, Manges, Flom, Arps LeBoeuf.
أنا متأكد بأنك سمعت أن أصبحت شريكاً في جوتشال، مانجيس فلوم، أربس، ولبوف

Desde que me tornei sócio da Aliança, a SD-6 tem falhado nas suas operações.
منذ أنا جعلت شريك في التحالف، SD-6 تعثّر بثبات في عملياته.

Olhem, eu sei que não sou sócio da clínica.
أنظر,أعرف أني لست شريك في هذه المؤسسه

sócio da empresa de rações dele.
أن أصبح شريك في شركته الغذائية

Bob é um sócio da Cooper and Mackey, uma das maiores firmas de marketing nos Estados Unidos.
"بوب) شريك في شركة "كوبر وماكي) واحدة من أضخم شركات التسويق في أميركا

Sou sócio da Bennett, Parr Hamilton.
،(أنا شريك في شركة (بينيت (بار) و(هاملتون)

Sou sócio da minha empresa de advocacia.
أنا شريك في مكتب المحاماة

Ele é sócio da Pearson Specter Litt.
"انه شريك في "بيرسون سبيكتر ليت

Os tabloides dizem que o estratego republicano, Roger Stone, um sócio da prestigiada firma de lobbying
‏‏تقول صحف الفضائح، إن الخبير ‏الاستراتيجي الجمهوري، "روجر ستون"،‏ ‏الشريك في شركة الضغط العريقة‏

Gardner, um sócio da minha firma, que me disse para vir cá buscar um contrato.
من السيد ـ (جاردنر) ـ الشريك في شركة المحاماة التي أعمل بها أخبرتي بأن أمر على هذا المنزل حتى أقوم بتجميع العقود

- Fizeram-me sócio da firma.
لا لقد جعلونى شريكا

O Remy tornou-se sócio da Glendon Hill.
(ريمي) أصبح شريكا ل(جلندون هيل)

Recentemente feito sócio da Grossbut, Canuelsberg, Tiernyskovitch Brisset.
مؤخراً كان شريكاً "في "غروسبت" , كانويلسبرغ "و "تيرنيسكوفيتش بريسيت

E parece que vou ficar como sócio da empresa.
كما يبدو أنّي سأكون شريكاً في الشركة

Sabia que o Paul Tagliabue, o ex-comissário Tagliabue, era sócio da Covington and Burling?
(هل تعلم أن (بول تاغليبو (المفوض السابق (تاغليبو كان شريكاً في شركة "كافنتون و برلينغ"؟