| Gostaria de ter um momento a sós com o meu marido. | Open Subtitles | أود دقيقة على انفراد مع زوجي الان، قبل أن نبدأ |
| Quero ficar a sós com a minha mulher. | Open Subtitles | أريد أن أكون لوحدي مع زوجتي انهض بحق الجحيم,و اخرج من هنا |
| Sr. Bernsen, posso ter um momento a sós com a minha filha, por favor? | Open Subtitles | يا سيد بيرنسون. هل يمكنني الحصول على لحظة وحدي مع إبنتي من فضلك؟ |
| Se puder ter um momento a sós com o meu cliente... | Open Subtitles | إذا كان بإمكاني أن أحظى بلحظة على إنفراد مع عميلي |
| Meninas? Quero falar a sós com a Lilly, se não se importam. | Open Subtitles | يا بنات, أود أن أتحدث مع ليلي على إنفراد, من فضلكم |
| Você estava a sós com Letta Turmond quando ela morreu. | Open Subtitles | لقد كنتي وحيدة مع ليتا تورموند عندما توفت |
| Dou-lhe algum tempo a sós com o seu marido. | Open Subtitles | سأعطيك بعض الوقت لتكوني على انفراد مع زوجك |
| Desculpe-me interromper, mas posso ficar um minuto a sós com o comandante O'Leary? | Open Subtitles | ولكن هل لي بكلمة على انفراد مع الرئيس اوليري |
| Só preciso de um minuto a sós com o meu marido. Obrigada. | Open Subtitles | فقط أحتاج دقيقة على انفراد مع زوجي، شكرا لك. |
| Quero ficar a sós com ele por mais um bocadinho. | Open Subtitles | هل يمكن أن تخرج لدقيقة من فضلك؟ أريد ان أكون لوحدي مع هذا لمدة بسيطة |
| Meninos, posso falar a sós com o pai? | Open Subtitles | يا جماعة هل يمكنني ان أحظى بدقيقة لوحدي مع والدكم؟ |
| Para manter os seus homens fora do castelo... para que eu possa estar a sós com Terrowin. | Open Subtitles | كالانخراط في جيش تيروين خارج قلعته وانا سوف ادخل اليها لوحدي مع تيروين |
| É meio estranho estar a sós com a Robin. | Open Subtitles | إنه لا يزال الوضع غريباً أن أكون وحدي مع روبن |
| Foste tu que me disseste para arranjar tempo a sós com a Emma. | Open Subtitles | الذي قال لي ان بعض النقاط لقضاء الوقت وحدي مع ايما أنا فقط في محاولة لمتابعة مشورتك الحكيمه جداً |
| Posso ter um minuto a sós com o bom doutor, por favor? | Open Subtitles | هلا سمحتم لي بدقيقة على إنفراد مع الطبيب إذا سمحتم؟ |
| Não deviam deixar nenhuma mulher a sós com um homem como você. | Open Subtitles | لا يجب أن تُترك امرأة وحيدة مع رجلٍ مثلك. |
| Será que posso ter um momento a sós com as crianças? | Open Subtitles | هل يمكننى أن أحظى بدقيقة وحدى مع الأولاد؟ |
| Como falar em voz baixa, nos centros comerciais, estar a sós com um bebé. | Open Subtitles | مثل إنحسار الأمواج ومتاجر بابا نويل والتواجد وحيدا مع طفل |
| Eu queria ficar a sós com aquelas belas cartas. | Open Subtitles | أريُد أن أكون بمفردي مع .كُل هذه خطابات الحب |
| Perdão, posso ter um momento a sós com o meu marido, Professor? | Open Subtitles | أرجو المعذرة. هل يمكنني أن أحصل على لحظة مع زوجي يا بروفيسور؟ |
| Peço tempo a sós com meu pai para fazer a minha paz com ele. | Open Subtitles | إننى أطلب لحظات بمفردى مع أبى لكى أصلح ما بيننا |
| Preciso de ficar a sós com o meu cliente. | Open Subtitles | أناقشـ... أريد أن أكون بمفردى معه |
| Enfermeira, posso falar a sós com o meu paciente? | Open Subtitles | أيتها الممرضة هل تسمحين لي بدقيقة مع مريضي؟ |
| Gostaria de ficar a sós com a minha mãe para resolvermos isto entre nós. | Open Subtitles | ارغب بلحظة مع والدتي لنحاول ان نحل هذا بمفردنا |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 