"sabíamos onde" - Translation from Portuguese to Arabic

• نكن نعرف
• نعرف أين
• نكن نعلم

Nem sabíamos onde estavas.
لم أقصد , ونحن لا نسمع من أنت لعدة اسابيع. لم نكن نعرف حتى حيث كنت الجحيم.

Porque depois de meses de trabalho secreto, sabíamos que os ataques da célula estavam iminentes mas não sabíamos onde.
لأنه بعد أشهر عمل سري، عرفنا كانت الهجمات الخلية الوشيك ولكن لم نكن نعرف أين.

Havia longos períodos em que não sabíamos onde estava o Tenente Dike. Ele desaparecia, fazia caminhadas que duravam horas.
كانت المساحات شاسعه و لم نكن نعرف في ايها فقدنا لوتيننت "دايك"

Não sabíamos onde estavas. E tornaste claro que já não querias conhecer-nos.
لم نعرف أين كنتِ ولقد أوضحتِ ذلك تماماً بأنكِ لا ترغبين بمعرفتنا بعد الآن

Bem, encontramos o seu corpo mais tarde naquela noite, nós não sabíamos onde é que a Christina estava há dois dias.
جثته مؤخراً في هذه الليله إننا لم نكن نعلم أين كانت كريستينا ليومان كاملان أين كانت ؟

Até então, não sabíamos onde começava o oceano interestelar.
لم نكن نعلم حتى ذلك الوقت أين يبدأ المحيط البينُ نجمي

Quero dizer, não sabíamos onde estávamos a meter-nos mas, sabemos agora.
أعني، لم نكن نعرف ما تسببنافيههناكولكن... -ولكننا نعرف الأن ...

(Risos) Nem sequer sabíamos onde encontrar os "Supergays". Por isso, confiámos em que havíamos de o descobrir durante a viagem.
(ضحك) لم نكن نعرف أين يمكننا إيجادهم، كنا علينا أن نثق بأننا سنجد حلا خلال هذه الرحلة.

Não sabíamos onde estavas...
لمْ نكن نعرف أين كنتِ.

- Nós não sabíamos onde estavas.
-نحن لم نكن نعرف اين كنتِ

sabíamos onde todos eles estavam.
نعرف أين كانت كل هذه الأدوات.

Nem sabíamos onde havíamos de o meter.
لم نعرف أين نضعها

- Não sabíamos onde ela estava.
لم نكن نعلم بمكانها، حتى الآن.

Nao sabíamos onde nem quando ia esta emboscada ocorrer.
لم نكن نعلم متى سيحدث الكمين

Não sabíamos onde estava, se estava bem.
لم نكن نعلم إن كنت بخير