"sabe da" - Translation from Portuguese to Arabic

• تعرف عن
• يعلم بشأن
• تعلم بأمر
• تعلم عن
• يعرف عن
• يعلم عن
• تعرفين عن
• تعرف بشأن
• يعلم بأمر
• يُعرف عن
• يعرفه عن
• يعرف بأمر

Primeiro, não existe motivo. A esposa sabe da traição.
اولا ليس هناك دافع فالزوجة تعرف عن العلاقة

Mas diga-me, doutor, o que sabe da histeria?
لكن، أخبرني يا طبيب؟ ماذا تعرف عن الهيستيريا؟

Ele sabe da existência do teu amigo com a memória especial.
إنه يعرف بشأنك، إنه يعلم بشأن بشأن صديقكَ ذو الذاكرة

Ela sabe da overdose, mas não faz ideia da razão.
إنها تعلم بأمر الجرعة الزائدة، لكنّها لا تعرف السبب

Provavelmente já sabe da infestação de ratos neste quarteirão?
من المحتمل أنك تعلم عن إنتشار القوارض في هذه المنطقة؟

Eles precisam de ti, porque podes publicar a história e porque conheces alguém, que sabe da "circunferência".
هم يحتاجون اليك,لانك تعرف شخص يعرف عن السيركمفنس

Sou tão estúpida. Ele não sabe da ligação a ti.
إنـّه لا يعلم عن الرابط الذى بينكما.

O que sabe da minha vida, Teresa?
ماذا تعرفين عن حياتي, تيريزا؟

- Ela seguiu-te até Atlantic City. Ela sabe da outra mulher.
تبعتك إلى مدينة أطلنطا , إنها تعرف بشأن أمرأتك الأخرى

Não vás para a Enseada dos Náufragos. O Beckett sabe da reunião da Irmandade.
لا تذهبي لخليج حطام السفن بيكيت يعلم بأمر المجلس

- Nossa. - E sabe, da estação do autocarro.
أجل، إنّها تعرف عن ذلك الوقت في محطة الحافلات.

Deixaram-na viva para a localizar e descobrir o quanto ela sabe da operação.
أعني تركوها حية حتى يتعقبوها الى هنا ليكتشفوا كم تعرف عن العملية

Mas para si, companheiro, que sabe da partida dela, mas finge não saber.
و لكن لك يا صاح لا بد أنك تعرف عن رحيلها و تبدو جاهلاً

Ela sabe dos super soldados, sabe da Graydal, sabe da explosão na base do exército.
إنها تعرف عن الجنود الخارقون إنها تعرف عن جرايدال تعرف عن التفجير فى قاعدة الجيش

Quem mais sabe da noite em que vi a Alison?
لماذا لم يسـامحني ؟ من ايضا يعلم بشأن الليله التي رأيت بها اليسون؟

Isso foi antes de eu descobrir quem eram os teus aliados. Quem mais sabe da minha mãe?
كان ذلك قبل أن أدرك ولائك كان لمن من أيضًا يعلم بشأن أمي ؟

A Angela sabe da Monique?
تستطيع أن تستخدم واحداً هل انجيلا تعلم بأمر مونيك؟

Ela sabe da ligação automática. Tem de me tirar de lá!
إنها تعلم بأمر قائمة الاتصال السريع.

Mas agora a Becca sabe da Luz.
نعم ولكن بيكا تعلم عن الضوء الآن

- Ela sabe da "Cyper"?
- هي تعلم عن السايبر ؟ - يمكننا الوثوق بها

O Lionel Luthor sabe da caixa preta, e está disposto a fazer de tudo para lhe por as mãos.
لايونيل لوثر يعرف عن الصندوق الاسود وسيفعل اى شىء ليضع يديه عليه

- O meu cunhado sabe da caravana.
صهري يعلم عن المقطورة

Nem sequer sabe da entrada privada.
لا تعرفين عن مدخله الخاص حتى.

sabe da bomba, sabe de tudo.
أنت تعرف بشأن القنبلة أنت تعرف بشأن كل شئ

Nem o meu parceiro, Marlyn, sabe da de reserva.
شريكي في قسم الابحار لا يعلم بأمر ذلك

O que se sabe da morte dele?
و ما الذي يُعرف عن موته؟

Pergunte ao seu marido o que sabe da morte do Vince.
هل تريدي أن تسئلي زوجك ما الذي يعرفه عن موت فينس؟

Ele sabe da nossa evasão.
يعرف بأمر هروبنا