"sabe dizer" - Translation from Portuguese to Arabic

• يمكنه القول
• يستطيع إخباري

...pelo 3° dia seguido. Nenhuma das partes sabe dizer como tudo começou.
لليوم الثالث على التوالي، لا أحد من كلا الجانبين يمكنه القول كيف بدأ في الأساس

Ninguém sabe dizer. Vês? Ninguém sabe.
لا أحد يمكنه القول لأن لا أحد يعرف

E ninguém sabe dizer o que ele é.
و لا أحد يمكنه القول ما هو.

Então, quem me sabe dizer quanto vale 2 xelins em euros?
ومن يستطيع إخباري كم يساوي بنسان مقابل اليورو؟

Quem é que me sabe dizer sobre o que é que é mesmo?
من يستطيع إخباري حول ماذا هو حقا؟

Quem me sabe dizer o que é o mikveh?
من يستطيع إخباري بما هي الميكفا؟

Turma do 9º ano de Saúde - Beckley, West Virginia - Quem é que me sabe dizer o que é uma caloria?
من هنا يستطيع إخباري ما هو الكالوري؟

Quem me sabe dizer qual é o denominador comum?
، من يستطيع إخباري بالقاسم المشترك؟

Quem me sabe dizer quantos são quatro... 7.695.
‫من يستطيع إخباري ماذا تساوي أربعة... ‫٧٦٩٥