"sabe porquê" - Translation from Portuguese to Arabic

• أتعرف لماذا
• هل تعرف لماذا
• أتعلم لماذا
• تعلم لماذا
• تعرف السبب
• يعرف السبب
• يعلم لماذا
• أتعرفين لماذا
• تعلمين لماذا
• يعلم السبب
• تَعْرفُ لِماذا
• أتعلمين لماذا
• اتعرف لماذا
• أتعرفين السبب
• أتعرف السبب

Sabe porquê?
العالم عاملك بشكل غير عادل أتعرف لماذا ؟

Sabe porquê não existem heróis hoje em dia...?
هل تعرف لماذا لا يوجد ابطال في هذه الايام؟

Há um servo ajoelhado no chão. E Sabe porquê?
هناك خادم ينحني علي ركبته أتعلم لماذا ؟

Destruiu um consulado americano e anda em fuga na Europa. Não Sabe porquê.
و قد اقتحم قنصلية أمريكية، ومايزال هارباً في أوروبا، ولا تعلم لماذا.

Agradeço a sua preocupação, mas recuso ficar na mesma sala com uma certa pessoa e acho que Sabe porquê.
أقدّر لك إهتمامك، لكنني أرفض أن أكون بنفس الغرفة بوجود شخص ما هناك، وأعتقد .أنك تعرف السبب

Ninguém Sabe porquê. É apenas um facto da natureza.
لا أحد يعرف السبب الواقع أنها طبيعة الأمور

E se ela está a correr mal para eles, então de repente estás longe, ninguém Sabe porquê, mas a tua vida pode ser um pouco mais fácil aqui.
وفجأه أنتي ذهبتي ،لا أحد يعلم لماذا ولكن الحياة أصبحت حينها أكثر يسرًا

Há 17 anos que procuro este quadro. Sabe porquê?
لمدة 17 عام قمت بمطاردة تلك اللوحة , أتعرف لماذا ؟

Sabe porquê? Nenhum polícia acreditou em mim.
أتعرف لماذا , لأن أيا من أفراد الشرطة لم يصدقني

Para terem a sua ficha dentária. Sabe porquê?
ليطلبو تقرير عن أسنانك أتعرف لماذا ؟

Que tinha medo deste Etienne de Souza. Sabe porquê?
التى كانت خائفة من هذا الرجل هل تعرف لماذا ؟

Estão a desinfectar Veneza. Sabe porquê?
إنهم يطهرون البندقية هل تعرف لماذا ؟

Então, se você está apenas olhando para alguém para segurar a outra extremidade da vara do limbo, você tem o sujeito errado para o trabalho e Sabe porquê?
لذا إن كنتَ تبحث عمن يمسك لكَ العصا لمن يرقص الليمبو فإنك عينتَ الشخص الغير مناسب لذلك ، أتعلم لماذا ؟

Mas estou sentado aqui. Sabe porquê?
ولكنني اجلس بجانبك أتعلم لماذا ؟

Estava no campus hoje, mas não Sabe porquê?
لقد كنت في الحرم المدرسي لكنك لا تعلم لماذا

Eu não posso, Bob, nesse momento, dar-lhe o tipo de terapia, que você precisa para resolver os seus problemas e você Sabe porquê...
أن أعطيك العلاج الذي تحتاجه ليساعدك على حل مشاكلك وأنت تعرف السبب.

Para baixar o risco de contrair doença de Parkinson, a cafeína é protetora até certo ponto, ninguém Sabe porquê.
إذا كنت ترغب في تقليل مخاطر الاصابة بمرض الشلل الاهتزازي الكافيين يحمي لحدٍ ما: لا احد يعرف السبب

O mundo enlouqueceu do dia para a noite, e ninguém Sabe porquê.
لقد جن جنون العالم في ليلة ولا احد يعلم لماذا

Vem todas as noites, sem ser convidado. Sabe porquê?
هو يأتي بدون دعوة كل ليلة أتعرفين لماذا ؟

Não. Isso não é verdade, e Sabe porquê?
لا ، لا الأمر ليس كذلك ، هل تعلمين لماذا ؟

Só Deus Sabe porquê, mas eles querem esta greve.
وحده الله يعلم السبب و لكنهم يرغبون بهذا الإضراب

Ganho sempre. Sabe porquê?
أنا دائما أربح أتعلمين لماذا ؟

Adoram que a chamada caia. Sabe porquê?
يحبون عندما يقطع الخط اتعرف لماذا ؟

Sabe porquê?
أتعرفين السبب ؟

E Sabe porquê?
أتعرف السبب يا سيد كولريدج ؟