"sabe que está" - Translation from Portuguese to Arabic

• يعلم أنه
• يعلم أنك
• يعرف أنك
• يعلم انه
• يعرف أنّه
• يعرف انك
• هل تعلم أنك
• هل تعرف أنك
• يعلم أنّه

E se ele não sabe que está na prisão, então já está livre, não está?
إلى جانب ، إذا كان لا يعلم أنه في السجن إذاً فهو يُعتبر حراً ، أليس كذلك؟

Porque é um livro sobre um homem... que não sabe que está quase a morrer e então morre.
لأنه كتاب يتحدث عن رجل لا يعلم أنه سيموت ثم يموت فجأة

- Alguem mais sabe que está aqui?
هل هناك أي شخص آخر يعلم أنك هنا؟ فقط إيمي

Ninguém sabe que está aqui. Só quem o conhece quer te matar
لا أحد يعرف أنك هنا , الذين يعرفوك فقط الذين يحاولون قتلك

Que sabe que está a ser bem pago para correr o risco e não dê ao 'badalo'.
يعلم انه نال أجراً ليخاطر و لن يفسد الأمر إذا تعقدت الظروف

Ele está a brincar consigo. Ele sabe que está com problemas, assim inventa uma história da carochinha... em como foi forçado a ficar no país.
إنّه يتلاعب بك، يعرف أنّه في ورطة فاختلق حكاية خرافيّة عن إجباره على البقاء في البلاد

A segurança sabe que está aqui. Tome conta dele.
الامن يعرف انك هنا، اعتنى به

sabe que está em St.Louis?
هل تعلم أنك في سينت لويس؟

Ele sabe que está ferido, não consegue andar bem e os predadores cercam-no, à espera de uma oportunidade.
يعلم أنه مُصاب ولا يستطيع المشي جيدا ولديه هذه الضّواري تتجمّع حوله باستمرار

A temperatura vai aumentando e o sapo nem sabe que está a ser cozinhado.
ترتفع الحراره تدريجياً و الضفدع لا يعلم أنه يُطهى

Não sabe que está infetado com uma doença que paralisa, e nós também não sabemos, porque é assim que o mundo funciona.
وأنه لا يعلم أنه حامل عدوي فيروس مرض شلل الأطفال , وإننا نحن أيضاً لا نعْلم لأن تلك هي السببية أو كيف يسير العالم .

Ele sabe que está prestes a perder o controlo sobre Sangala.
يعلم أنه على وشك فقد السيطرة على بلاده

Ninguém sabe que estou aqui, ninguém sabe que está aqui.
لا أحد يعلم أنني هنـا , لا أحد يعلم أنك هنـا

Ninguém sabe que está aqui, Catherine.
لا أحد يعلم أنك هنا كاثرين

Quem mais sabe que está aqui?
من يعلم أنك هنا؟

Ninguém sabe que está aqui, portanto fique tão sossegado quanto possível.
لا يوجد أحد يعرف أنك هناك لذا كن ساكنا بقدر الإمكان

sabe que está de fora...
إنه يعرف أنك وضعته خارج دائرتك.

Ao menos sabe que está a viver uma mentira construída em cima dos nossos cadáveres.
على الأقل لأنه يعلم انه يعيش كذبة بنيت على جثث لدينا.

Quero dizer, o pai é o único em toda a produção que não sabe que está a ser despedido.
انا اعني ان ابي الوحيد في العمل كله الذي لا يعلم انه سوف يطرد

Acha que Fallon sabe que está caçando um homem morto?
أتظنّين أنّ (فالون) يعرف أنّه يطارد رجلاً ميّتاً؟

Paul, aguarde, ele sabe que está aí.
انه يعرف انك هناك.

Ela sabe que está a fim dela?
حسن ، هل تعلم أنك معجب بها؟

sabe que está a violar uma ordem do tribunal federal?
هل تعرف أنك تنتهك أمراً قضائياً ؟

É inútil, ele agora sabe que está a ser seguido.
لا فائدة من ذلك، إنّه يعلم أنّه يُتبع الآن