"sabe que estás" - Translation from Portuguese to Arabic

• يعلم أنك
• تعرف أنك
• يعرف أنك
• تعلم أنك
• تعرف بأنك
• تعلم انك
• يعلم انك
• يعلم أنكِ
• يعلم بأنك
• يعرف أنكِ
• يعرف أنّك
• يعرف انك
• عرف أنك
• تعلم بأنكِ
• تعلم بوجودك

Este homem que te trouxe aqui, sabe que estás infectada.
،هذا الرجل الذي جلبك إلى هنا أنه يعلم أنك مصابة

- Não é preciso, Ed. Já toda a cidade sabe que estás à espera dele.
لا داعى لذلك يا إد البلدة بأكملها تعرف أنك تنتظره الان

Ser-se altamente dotado, saber-se que toda a gente sabe que estás sempre dez passos à frente deles...
كونك موهوب جداً بمعرفة أن الجميع يعرف أنك دائماً أبعد منهم بعشر خطوات

Ela sabe que estás a usar as contas da corretora dela para lavar dinheiro sujo no super PAC do Edison?
هل تعلم أنك تستخدم حسابات شركات السمسرة خاصتها لغسل الأموال المشبوهة وتحويلها للجنة إديسون ؟

Ela sabe que estás falido e sem lugar para onde ires?
هل هي تعرف بأنك مُفلس وليس لديك مكان اخر لتذهب إليه

A empresa sabe que estás vivo.
الشركة تعلم انك مازلت على قيد الحياة

Ele sabe que estás a salvo agora, aqui na cela, mas uma revolta vai dar-lhe a hipótese de te matar enquanto os guardas estiverem distraídos.
وهو يعلم انك آمن هنا في زنزانتك لكن اعمال الشغب ستعطيه الفرصة لكي يقتلك عندما يكون الحراس مشتتين

Quer dizer que toda a gente sabe que estás demasiado ocupado a andar atrás de vadias ao invés de estares com o teu filho.
تعني أن الجميع يعلم أنك مشغول جداً بالسّعي وراء العاهرات العشوائيات لتقضي أي وقت مع ابنك

Quem sabe que estás na loja dos animais?
من يعلم أنك بمتجر الحيوانات الأليفة هذه اللحظة؟

O FBI sabe que estás aqui.
مكتب التحقيقات الفيدرالي يعلم أنك هنا

Ela sabe que estás aqui e não faz sentido telefonar-te.
أظن أنها تعرف أنك هنا لذا من غير المنطقي أن تتصل بك

Pois, ela não sabe que estás aqui. Se calhar, até estás de castigo.
إنها لا تعرف أنك هنا ، بل ربما تكونين ممنوعة من الخروج

Não preciso de dizer, Langley não ficou muito feliz, mas ninguém sabe que estás envolvido.
غني عن الذكر مدي غضبهم مني الأن ولكن لا أحد يعرف أنك متورط بالأمر لن يمكنني أن أدعك تتحملين المسؤولية

O Governo está falido, ninguém sabe que estás aqui.
الحكومة مفلسة ولكن لا أحد يعرف أنك هنا

- Ela sabe que estás ilegal?
هل اندريا تعلم أنك مقيم غير شرعي ؟

A tua mãe sabe que estás aqui?
هل أمك تعرف بأنك هنا؟

Ela sabe que estás aqui?
هل تعلم انك هنا؟

O pai ainda não sabe que estás vivo!
ابي لا يعلم انك ما تزال على قيد الحياة

Ninguém sabe que estás infiltrada na rede do Qasim.
لا أحد يعلم أنكِ من ضمن طاقم القبض عليه.

O Russell sabe que estás a pesquisar isto?
هل راسيل كان يعلم بأنك تبحثين عن هذا ؟ ؟

Lussier sabe que estás na França. Ele vai encontrar-te e matar-te. E a mim também, por ajudar-te.
"لوسيه" يعرف أنكِ في فرنسا سوف يجدك ويقتلك ومحتمل أنا أيضاً لمساعدتي إياكِ

Disse que estavas em Babylon mas ele sabe que estás aqui, algures.
قلت له أنك كنت في "بابل" لكنّه يعرف أنّك هنا في مكان ما.

Bem, o Sr. Denkins sabe que estás a usar o pónei dele?
حسنا هل السيد دينكنز يعرف انك تستخدم مهره

Se ele sabe que estás aqui, fica aqui o dia todo.
اذا عرف أنك هنا سيظل هنا طوال اليوم

A Buffy sabe que estás aqui?
هل بافي تعلم بأنكِ هنا؟

Agora que sabe que estás aqui?
إنها تعلم بوجودك الآن.