"sabe sobre o" - Translation from Portuguese to Arabic

• تعرف عن
• تعرفه عن
• تعرفينه عن
• يعرف عن
• يعلم بشأن
• يعلم عن
• تعلم عن
• يعرفه عن
• يعلم بأمر

Eu fiquei com este caso, por isso diga-me o que sabe sobre o criminoso.
ـ أنا الذى أحقق فى هذه القضية أخبرنى ماذا تعرف عن المجرم

Desculpa, mas acho que te estás a esquecer que, a única razão pela qual a minha mãe de facto sabe sobre o Ryan é porque a tua mãe quis esfregar isso na cara dela.
انا أسفة ولكني أرى انك تنسى أن السبب الوحيد لأمي انها أرادت ان تعرف عن رايان حتى لا تقوم أمك وتمرغ هذا الأمر في وجهها

Vá-se foder, Hart. O que é que você sabe sobre o dever?
تبا لك يا هارت , ما الذى تعرفه عن الواجب ؟

Vai-nos dizer tudo aquilo que sabe sobre o que aconteceu naquela noite.
سوف تخبرنا كلَّ شئٍ تعرفه عن ما حدثَ في تلكَ الليلة

Certo, coloque tudo o que sabe sobre o vôo no servidor partilhado para que eu possa aceder a ele.
ضعي كل ما تعرفينه عن الرحلة في ملف شارد حتى أتمكن من الدخول عليه

Agora sabe sobre o Ben e eu não consigo entender como.
وقالت إنها الآن يعرف عن بن, وأنا لا أفهم كيف.

Xerife, seja o que for que pense que sabe sobre o que encontrou ou sobre mim, está errado.
مهما تعتقد أنّك تعرف عن الذي وجدته أو عنيّ هو خطأ

Então sabe sobre o desaparecimento do Sr. Wu Ling?
اذن فأنت تعرف عن موضوع اختفاء السيد "وو لينغ" ؟

Não sabe sobre o passado dela, o porquê de ela ter um código de barras na parte de traz do pescoço?
-أنت لا تعرف عن ماضيها -هل تعلم لماذا تحمل رمز على عنقها؟

Estamos à vontade por 2 minutos. Pai, é a Emily. Ela sabe sobre o SD-6.
انه آمن لدقيقتين - انها ايميلى,هى تعرف عن الـ إس دي

Porque não me conta o que sabe sobre o objecto principal?
لما لا تخبرنى عما تعرف عن الغرض الآولى؟

Então, você sabe sobre o Zack Starr.
هذا يعني.. انك تعرف عن زاك ستار؟

Diz-me tudo o que sabe sobre o Vázquez e eu mato-o.
قل لي كل ما تعرفه عن فاسكيز وأنا سوف قتله.

Vim perguntar-lhe o o que sabe sobre o homicídio que teve lugar aqui ontem.
أنا هنا لأكتشف ما تعرفه عن الجريمة التي حدثت هنا ليلة الأمس

Diga-nos simplesmente o que sabe sobre o Thomas Gabriel, está bem?
ان سأشرح اخبرنا بالذي تعرفه عن توماس جابرييل. هذا هو سبب مجيئنا الى هنا

Tudo o que sabe sobre o Latif ou mato-o já.
كل شئ تعرفه عن لطيف والا سأضع طلقة فى رأسك الأن

Preciso que me diga tudo o que sabe, sobre o agente, Wayne Gulino.
أريدك أن تخبرني بكل ما تعرفه عن الضابط واين غولينو

Se revelar o que sabe sobre o seu cliente, ele vai pra prisão.
إذا كشفت ما تعرفينه عن موكلك فسيدخل السجن

Qualquer pessoa interessada na verdade sabe sobre o Homo sensorium.
أي شخص مهتم بالحقيقة يعرف عن "الكائن المتحسس البشري".

O Les Turner sabe sobre o assassinato do Ed Clark, no entanto não te dá detalhes sobre isso.
ليس تيرنر يعلم بشأن مقتل إيد كلارك لن يُعطيك تفاصيل عن الأمر بعد

Se gentilmente me disseres quem mais sabe sobre o nosso carregamento.
اذا كنت سوف تتكرم قولوا لي اذا هناك احد آخر يعلم عن الشحنة.

Vou continuar. A tua esposa sabe sobre o teu caso?
سأبقيه. زوجتك, هل تعلم عن العلاقة الغرامية؟

Só quero encontrar o tal Sam... ver o que ele sabe sobre o demónio, derrotá-lo e seguir com a minha vida.
لأرى ما يعرفه عن الشيطان، ثمّ نهزمه وننجوا بحياتنا

- Ele sabe sobre o Tibério.
إنه يعلم بأمر تايبيريوس.