"sabem o que estão" - Translation from Portuguese to Arabic

• يعرفون ما
• يدركون ما

Eles não sabem o que estão curando, mesmo quando conseguem.
إنهم لا يعرفون ما الذي يعالجونه حتى وهم يعالجونه

Só temos de acreditar que eles sabem o que estão a fazer.
كل ما علينا فعله هو أن نثق بأنهم يعرفون ما يفعلون

Temos de contratar pessoas que sabem o que estão a fazer.
ينبغي عليك توظيف أناس يعرفون ما يفعلون.

Aqueles miúdos não sabem o que estão a perder.
رباه! هؤلاء الأطفال لا يدركون ما يفوتهم

- Eles sabem o que estão a pedir.
أنهم يدركون ما يطلبون

- É de loucos. É tudo uma loucura. - Eles sabem o que estão a fazer.
كل هذا جنون , الأمر كله جنون انهم يعرفون ما يفعلونه

Isso deve significar que eles sabem o que estão a fazer.
اعتقد ان هذا يعنى انهم يعرفون ما يفعلون.

Não há nada ali! Não sabem o que estão a fazer!
لا يوجد شىء هناك ، انهم متعصبون فقط ، انهم يعرفون ما نفعله

Bem, vamos beber a ter a televisão de volta às mãos das pessoas que sabem o que estão a fazer.
فلنشرب لإعادة التلفاز للناس الذين يعرفون ما يفعلون

Não sabem o que estão a fazer. Pensam que estão numa simulação. Temos de os acordar.
إنهم لا يعرفون ما يفعلون، فهم تحت المحاكاة

Todos se riem daquilo como se fosse uma partida estúpida, mas aqueles tipos sabem o que estão a fazer.
الجميع يضحكون على هذه المزحة الغبية ولكن هؤلاء الاشخاص يعرفون ما يفعلون

Sabes, tenho de admitir, estes dois sabem o que estão a fazer.
كما تعلمون ، أنا gotta أعترف ، وهؤلاء الفتيان / / اثنين يعرفون ما يفعلونه.

Eles sabem o que estão fazendo.
هولاء الاولاد يعرفون ما بفعلون اوكى؟

Eles estão usando inibidores. Eles sabem o que estão a fazer.
إنهم يستخدمون مثبطات إنهم يعرفون ما يقومون به!

- Não sei, mas sabem o que estão a fazer.
لا أعلم، لكنهم يعرفون ما يقومون به.

Eu sei que a culpa não é tua mas, se me estás a ouvir, eles não sabem o que estão a fazer!
أعرف أنه ليس خطؤك، ولكن... إن كنت تسمعني... إنهم لا يعرفون ما يفعلون.