"sabemos a" - Translation from Portuguese to Arabic

• نحن نعرف
• إننا نعلم
• نعرف إلى
• نعرف بالضبط كيف
• نَعْرفُ
• نعلم متى

mas nós nao podemos voltar nós já Sabemos a verdade.
لكن نحن نلانستطيع الرجوع، دوو نحن نعرف الحقيقة الآن

Sabemos a distância até Marte e o que é preciso para lá chegar.
نحن نعرف بالضبط كم يبعد المريخ عنا وما يتطلبه الأمر للوصول إليه.

Bom, agora que Sabemos a sua identidade, podemos começar a responder a algumas destas questões.
حسناً ، إننا نعلم الآن هويتك يُمكننا البدء في إجابة بعض من هذه الأسئلة

Não Sabemos a seriedade do seu estado de saúde.
لا نعرف إلى أي مدى تكون خطورة حالته

Estamos a trabalhar em desvantagem porque não Sabemos a aparência do Barnett.
نحن لدينا نقطة ضعف فى عملنا لأننا لا نعرف بالضبط كيف يبدو

E não Sabemos a origem da espionagem, se, de facto, houve espionagem.
ونحن لا نَعْرفُ مصدر التجسسِ، إذا في الحقيقة كان هناك تجسسُ.

Nós Sabemos a que horas ele morreu. Todos ouvimos o tiro.
نحن نعلم متى مات ,لقد سمعنا كلنا صوت الطلقة

Essa é uma boa pergunta, mas seja qual for a resposta, Sabemos a razão de não haverem faíscas no quarto deles.
حسنا, هذا سؤال جيد ومهما كان الجواب نحن نعرف لماذا ليس هناك شرر متطاير في غرفة النوم

Amigo, podes desligar o ecrã. Sabemos a letra.
يا رفيقي ، تستطيع إغلاق الشاشة ، نحن نعرف الكلمات

É uma coisa triste, eu sei, mas pelo menos Sabemos a verdade, não é?
قصّة حزينة ، أعلم لكن على الأقل نحن نعرف الحقيقة ، صحيح ؟

Calma, ninguém liga a boatos. Nós Sabemos a verdade. - Sim?
لا تقلق بشأن هذه الإشاعات، نحن نعرف الحقيقة.

O Governo diz não haver mais zumbis nas florestas, mas nós Sabemos a verdade.
كاذب الحكومة يقول أنه لم يعد يوجد مسعورين في الغابات و لكن نحن نعرف أكثر

Pelo menos agora Sabemos a natureza do ataque que o Al-Zuhari está a planear.
الآن على الأقل نحن نعرف طبيعة هجوم آل زهري الذي يخطط له

Sabemos a tua opinião sobre a universidade da vida.
إننا نعلم وجهة نظرك لجامعة الحياة

Sabemos a data e a hora para ver as estrelas.
إننا نعلم الوقت والتاريخ لكينرىالنجوم.

- Sabemos a verdade, sim?
-اسمع، إننا نعلم الحقيقة، حسناً؟

Não Sabemos a que estes tubos estão ligados?
لا نعرف إلى ماذا تتصل هذه الأنابيت؟

Não Sabemos a extensão da amnésia da Juliette, ou mesmo quais as áreas cerebrais estão afectadas.
لا نعرف إلى أي مدى يكون فقدان ذاكرة (جولييت)... أو حتى أية مناطق من دماغها تكون هي المصابة

O problema é que não Sabemos a que bando pertence este grupo.
المشكلة،أننا لا نَعْرفُ أَيّ فرقةَ قد ضمتها

E como Sabemos a paixão que tens pelo carro da mãe, decidimos dar-to.
أيضاً نَعْرفُ كَمْ تَحبُّي سيارة امي لذا سوف نتركها لك

O clima inglês é péssimo mas não Sabemos a nossa sorte.
أعلم أن طقسنا الإنجليزى مروّع ولكن أحياناً... لا نعلم متى يكون الحظ بجانبنا.