"sabemos que é" - Translation from Portuguese to Arabic

• نعلم أنها
• نعلم انه
• نعرف أنك
• نعرف انه
• نعرف أن هذا
• نعرف أنّه
• نعرف أنّها
• نعلم أن هذا
• نعرف أنه
• نعلم أنه
• يعرف أنّ هذا
• يعلم أن هذا
• ما نعرفه هو
• نحن نعلم بأنها
• نعلم أنهُ

O negócio é que, nós sabemos que é feito na China...
الطريف في الأمر, أننا نعلم أنها مصنوعه في الصين

Ambos sabemos que é uma questão de tempo até que os pretos, e agora também os brancos,
لأننا نعلم أنها مسألة وقت حتى يقتلك السود والآن البيض

Porque não podemos fazer uma coisa antiga que sabemos que é divertida?
لماذا لا نستطيع ان نفعل شئ قديم و نعلم انه ممتع

Como é que sabemos que é o verdadeiro Morpheus?
كيف لنا أن نعرف أنك مورفيوس الحقيقي ؟

Só não nos imagino a desperdiçar algo que sabemos que é fantástico.
أنا فقط لا أتخيل أن نتخلى عن شئ نحن نعرف انه جيد

O que quer que diga, ambos sabemos que é isto que realmente deseja.
مهما قلت, فكلانا نعرف أن هذا ما تريده فعلاً

Especialmente esta mensagem. Já sabemos que é um homicídio.
خصوصاً تلك الرسالة يعني نحن نعرف أنّه قتل

Temos de a identificar. sabemos que é no fígado, vamos retirar uma amostra e logo vemos como a ajudar.
نعرف أنّها بكبدها لذا سنأخذ عينة، فنعرف حينها كيف نساعدها على التعافي

sabemos que é difícil, pois rodas não são vistas como de alta tecnologia, embora sejam a origem de tudo.
نعلم أن هذا صعب لأن العجلات لاينظر إليها على أنها تقنيا مثيرة, على الرغم من كونها الاصل

"Como é que sabemos que é errado?
كيف نعرف أنه من الخطأ؟ ربما أنت وأنا لا أوافق.

sabemos que é asgardiano, por isso as regras podem não ser as que conhecemos.
نحن نعلم أنها من أصل آزجاردي، لذا فالقواعد مرنة نوعاً ما بحالتنا.

Enquanto não falarmos com a força da lei, ficamos aqui, onde sabemos que é seguro.
حتى نحصل على اتصال مع سلطات القانون، نبقى هنا، حيث نعلم أنها آمنة.

Um fantasma! Está a falar de alguém desconhecido...só sabemos que é uma mulher.
ليس مجهولة تماماً فنحن نعلم أنها إمرائة

Não sabemos o seu poder total, mas sabemos que é muito perigosa e que não deve cair nas mãos de um demónio.
ولا يوجد تقدير محدد عن مدى قوة هذا القفاز ولكننا نعلم انه خطر جدا جدا ويجب ان نمنع وقوعه فى يد اى وحش بأى زمن

sabemos que é um momento difícil. Não demoramos muito.
نعلم انه صعب عليكم لكن الامر سيأخذ بضع دقائق

Paris, sabemos que é uma boa pessoa...
باريس، أننا نعرف أنك رجلاً نبيل

sabemos que é a favor de uma guerra contra o Khasinau.
نحن نعرف أنك تدعم الحرب على كازانو

Pelo menos sabemos que é o culpado por ser um idiota.
تماما على الاقل نحن نعرف انه محب للتزيـن

Ela disse que ele morreu de um ataque cardíaco mas ambos sabemos que é mentira.
كُتب أنه توفي بنوبة قلبية، لكن كلينا نعرف أن هذا كذب.

Ambos sabemos que é a única forma de chegar ao rapaz.
كلانا نعرف أنّه الطريق الوحيد للوصول إلى الفتى.

- Que nos ajudes. sabemos que é vossa filha, mas têm de fazer algo.
{\pos(190,230)}ساعدانا، نعرف أنّها ابنتكما لكنْ يجب أنْ تتصرّفا

sabemos que é difícil para ti, mas temos de falar sobre o Ca...
نحنُ نعلم أن هذا صعب عليك, حسنا ولطن يجب أن نتحدث عنه

Todos sabemos que é um filme fantástico, e foi tão interessante vê-lo tornar-se parte da cultura e converter-se neste fenómeno,
جميعنا نعرف أنه فيلم رائع، وقد كان من المثير جدا رؤيته يخرج للثقافة ويصبح ظاهرة ورؤية كل تبديلاته المختلفة.

Como vai isso ajudar? sabemos que é um parque de estacionamento.
نعلم أنه حظيرة سيارات و لكن لا نعلم أي واحدة؟

Nós dois sabemos que é um trabalho difícil. E não vai ganhar uma medalha por isso nem a sua foto vai aparecer na primeira página.
كلانا يعرف أنّ هذا عمل صعب وأنّك لن تحصل على وسامٍ لهذا

sabemos que é assim que a Olivia Pope age.
وكلانا يعلم أن هذا هو أسلوب أوليفيا بوب

- Não sabemos. Só sabemos que é um assassino e que nos tirou as nossas famílias.
ما نعرفه هو أنّه قاتل، وأنّه سلبنا أُسرنا

sabemos que é fria, destemida, sistemática.
حسناً , نحن نعلم بأنها هادئة, جريئة و منظمة

Nós chamamos de "ela", a Estátua da Liberdade, mas sabemos que é um objeto feito de cobre e aço.
-نحنُ ننادي تمثال الحرية بـ" هي " لكن جميعنا نعلم أنهُ جسم مصنوع من الفولاذ والنُحاس