"sabendo que a" - Translation from Portuguese to Arabic

• مع العلم أن

Não, mas sabendo que a separação é uma coisa temporária faz parecer mais fácil.
مع العلم أن هذا الانفصال كان مؤقتا هذا سوف يجعله أسهل بكثير

Então eu poderia falar contigo, sabendo que a nossa conversa ficará em privado.
لذا أود أن تكون قادرة التحدث معك، مع العلم أن حديثنا ستبقى في القطاع الخاص.

Vamos mesmo aos irlandeses buscar as Ak's sabendo que a Sthal está de olho neles?
هل سنكمل فعلاَ مع الإيرلنديين صفقة المسدسات مع العلم أن " ستال " تتبعهم ؟

sabendo que a estrutura precisa de ser condenada.
مع العلم أن المكان بحاجة أن لتدمير.

Por isso, sabendo que a captação direta de ar é uma prioridade na nossa batalha contra a alteração climática, imaginemos que podíamos investir 20%, 20 mil milhões de dólares.
مع العلم أن الالتقاط المباشر للهواء هو أحد الجبهات في مكافحتنا التغير المناخي، تخيّل أنّه بإمكاننا استثمار %20، أي 20 مليار دولار.