"saberão" - Translation from Portuguese to Arabic

• سيعرفون
• يعرفوا
• سيعرف
• سيعلمون
• يعلموا
• يعرفون
• يعلمون
• سيعلم
• ستعرف
• ستعرفون
• تعرفوا
• يَعْرفوا
• فسيعرفون
• فسيعلمون
• ستعلم

Se ele ainda estiver vivo, as pessoas saberão o seu paradeiro.
إن كان لا يزال على قيد الحياة الناس سيعرفون مكانه

-Em categorias e medidas. -Não saberão se não lhe dizemos.
يشعرون بأى تحرش كان لن يعرفوا إذا لم نخبرهم

Todos saberão, e minha visita não abalará a sua reputação no clube.
سيعرف ذلك كل من فى الملهى وزيارتى لن تؤثر على سمعك

Mas... eles em breve saberão que cometeram um erro.
ولكنهم سيعلمون أنهم ارتكبوا خطئا فادحا قريبا للغايه

O compromisso foi completado, nunca saberão que falei contigo.
العملية أكتملت ولن يعلموا أبداً أنى تحدثت إليك

Então, eles vão ouvi-lo e saberão que está a falar a sério.
بعد ذلك سوف ينصتون إليك سوف يعرفون بأنك جادٌ في ذلك

Todos saberão quando eu puser os resultados online. Não há excepções.
الجميع سوف يعلمون عندما أضعها في الإنترنت ، لا إستثناءات

Ainda não Mas saberão se não se comportarem.
لا , ولكن أحدهم سيعلم إذا لم تتركوا الثرثرة

Quando isto acabar, saberão com que idade largou a chucha.
سيعرفون فريق طفولتك لكره القدم بوقت نهايه هذا الامر.

Quando for governador há 12 anos, saberão o meu nome.
لذا عندما أصير الحاكم لمدة 12 عاماً سيعرفون اسمي

A maioria das pessoas que estão a seguir a história de Angelina Jolie e de Brad Pitt saberão onde é a Namíbia.
معظم الناس الذين يتابعون قصة أنجليانا جولي وبراد بت سيعرفون أين هي ناميبيا.

Só o saberão ao fim de 30 dias. Acabo de tirar a minha licença anual.
انهم لن يعرفوا قبل 30 يوما , لقد أخذت أجازتى السنوية توا

Acredite, meu general. Não precisa de se preocupar. Não saberão onde estou.
صدقنى يا سيدى, لاشئ لتقلق عليه, انهم لن يعرفوا مكانى

Põe-me a mim e ao velho Jesse ali naquela torre da igreja... com um par de winchesters, e eles nem saberão o que os atingiu.
يمكنك وضع جيسي العجوز وانا اعلى في برج الكنيسة مع زوج من بنادق ونشيستر سوف لن يعرفوا أبدا ما ضربهم

Caso contrário todos saberão que és a falhada que não consegue arranja-la
و إلا سيعرف الجميع أنك الفاشلة التي لا تعرف كيف تنسخ

Quando perder o controlo, o odor mudará e as abelhas saberão.
عندما تفقد السيطرة ستفقد رائحتها، والنحل سيعرف

Se o carro aparecer nalgum lado, eles saberão.
إذا ظهرت السيارة في مكان مــا سيعلمون بعدها كل شيء

Poucas pessoas do governo saberão da operação.
فقط بضعة اشخاص في الحكومةِ سيعلمون بالعملية

Enquanto formos uma equipa, nunca saberão o que fizeste.
طالما نحن فريق واحد، لن يعلموا بما فعلته.

Os geneticistas lá saberão, mas todos os anos, desde então, tem sido revisto, por baixo.
علماء الجينات سوف يعرفون هذا ، ولكن في كل عام منذ ذلك الحين ، يتم خفض هذا الرقم.

Sou um escritor e os meus colegas escritores saberão que nós adoramos histórias.
أنا كاتب، والزملاء الكتاب من الجمهور يعلمون جيدًا أننا نحب القصص.

Logo, todos saberão.
وسوف يمر بسرعة بالنسبة لنا قريبا بما فيه الكفاية ، سيعلم الجميع

Vão saber a necessidade de sacrifício, saberão a hora.
ستعرف الحاجة للتضحية ستعرف أن الوقت هو الآن

- Já saberão também como clonar novos corpos. - Exactamente!
أنتم ستعرفون أيضا كيف تستنسخون أجساما جديدة بالضبط

Se acordarem um dia de manhã, e o dia estiver particularmente bonito saberão que conseguimos.
لذا، إذا استيقظيتم فى الصباح . .وكان يوما جميلا ... سوف تعرفوا بأننا نجحنا

- E eles não saberão onde estamos se ficarmos aqui.
- وهم لَنْ يَعْرفوا أين نحن إذا نحن هنا.

Se vos virem com estas ferramentas, saberão que sois bruxas.
إن شاهدوكم بهذه الأدوات فسيعرفون بأنكم ساحرات

Porque se eu fizer algo de errado eles saberão que estou a rastejar enquanto estão a dormir.
لأنني لو قمت بحركة خطأ داخل أحد تلك النقاط فسيعلمون أني أتسلل بينما هم نائمون

Isto é, se os vêem contrair um germe ou um pedaço de informação, saberão que, brevemente, toda a gente está prestes a contrair esse germe ou esse pedaço de informação.
لذلك إذا رأيتهم يلتقطون جراثيم أو جزء من المعلومات ستعلم ذلك، و بشكل سريع كفاية سيكون الجميع على وشك إلتقاط هذه الجراثيم أو هذا الجزء من المعلومات