| Quero saber como está o nosso plano de marketing. | Open Subtitles | أريدُ معرفة كيف تمضي خطط التسويق الخاصة بنا. إذًا، كيف عرفتِ؟ |
| Sabem como é quando se importam com alguém, quer dizer... ligam-lhes o dia inteiro... porque querem saber como está a correr o dia... e o que estão a pensar, é se estão a pensar em ti. | Open Subtitles | تعرفين ماذا يكون الأمر عندما تهتمين لشخص تتّصلين به طيلة اليوم... لأنك فقط تريدين معرفة كيف جرى يومهم... |
| Então, queres saber como está a mãe? | Open Subtitles | إذاً ، هل تريد معرفة كيف حال أمي؟ .. |
| Só queria saber como está. | Open Subtitles | لقد أردت أن أطمئن على حالك |
| Queria saber como está. | Open Subtitles | أردت أن أطمئن على حالك. |
| - Queria saber como está. | Open Subtitles | و أردتُ معرفة كيف حالكَ في خضم كلِ هذا |
| Ele queria saber como está a correr o recurso. | Open Subtitles | أراد معرفة كيف يسير الاستئناف |
| Pensei que talvez quisesses saber como está. | Open Subtitles | -اعتقدت أنك تود معرفة كيف حاله |
| Não queres saber como está ele? | Open Subtitles | ألا تريدين معرفة كيف حاله؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 