"saber o motivo" - Translation from Portuguese to Arabic

• معرفة السبب
• نعرف سبب

Quero resgatar mais 2 mil milhões; tenho de saber o motivo.
أريد مليارين آخرين لذا أردت معرفة السبب.

Querem saber o motivo real porque nós os odiamos?
هل تريد معرفة السبب الحقيقي حول سبب كرهك لهم؟

E se querem saber o motivo, sugiro que perguntem aos vossos filhos.
و إن كنتم تودون معرفة السبب اقترح أن تسألوا أولادكم

Durante dois dias fomos detidos sem saber o motivo da prisão.
لقد اٍحتجزنا لمدة يومين دون أن نعرف سبب اٍعتقالنا

Queremos saber o motivo da sua presença aqui.
-نريد أن نعرف سبب وجودك هنا -ماذا تعتقد بأنّني أفعل هنا ؟

Queres saber o motivo verdadeiro por que estou aqui?
أتريد معرفة السبب الرئيسى لمجيئى هنا؟

Há um agente MI6 a suplicar pelo Smithsonian, e quero saber o motivo.
لدينا احتمال عميل بريطاني يحشر أنفه في عمليات " سميثسونيان " وأريد معرفة السبب

Se ele comprou uma arma, gostava de saber o motivo.
إذا جلب سلاح أود معرفة السبب وحسب

Os colegas, a família, não se importam com material secreto, só querem saber o motivo.
... زملائه وعائلته لا يهتموا بالمعلومات السرية إنهم يريدوا معرفة السبب فقط

Só queria saber o motivo.
إنّي أحاول معرفة السبب فحسب.

Quero saber o motivo.
أريد معرفة السبب

Só quero saber o motivo.
أودّ معرفة السبب فحسب.

Não preciso de saber o motivo.
لا أحتاج إلى معرفة السبب.