"saber se o" - Translation from Portuguese to Arabic

• أعرف إن كان
• أعرف إذا كان
• معرفة ما إذا كان
• معرفة إن كان
• أعرف إن كانت
• أعرف ما إذا كان
• ان اعرف اذا كان
• المعرفة إذا
• أتسائل إن
• أعلم إذا ما
• تعرف لو
• لمعرفة إن كان

Só quero saber se o atraso foi devido a isso!
أود فقط أن أعرف إن كان هذا هو سبب تأخر طائرتى

Preciso de saber se o consegues ver como um soldado inimigo.
الآن، أريد أن أعرف إن كان بإماكنك إعتباره عدوا

Preciso de saber se o Howard Epps alguma vez teve um guarda prisional chamado Reiner Hatin.
أريد أن أعرف إذا كان لدى هاورد أيبس حارس أسمه راينر هانت

Precisamos de saber se o NCIS tem um helicóptero.
نحن بحاجة إلى معرفة ما إذا كان لدى مكتب الشعبة هناك مروحية.

Queria saber se o marido andava a traí-la.
كانت تريد معرفة إن كان . زوجها يقوم بخيانتها

Eu gostava de saber se o Zayda enlouqueceu e então começou a transcrever a Torah à mão, ou se foi isso que o fez enlouquecer?
اريد أن أعرف إن كانت " زيدا " فقدت عقلها حينما بدأت بطلاسم " تورا " اليدوية أم أن ذلك سبب فقده لعقله

Preciso de saber se o Harvey planeia despedir-me. Não, Louis.
ولكنني أريد أن أعرف ما إذا كان (هارفي) يخطط لفصلي

Eu preciso saber se o meu namorado me tem estado a mentir desde o primeiro dia.
انا اريد ان اعرف اذا كان صديقى يكذب على منذ اليوم الاول

Quero saber se o pai delas vem para casa.
أريد ان أعرف إن كان أبوهما سيعود للبيت.

Como hei de saber se o meu novo filho vai acabar assim?
كيف لى ألا أعرف إن كان إبنى سوف يكون مثله

Ava, desculpa ligar-te só queria saber se o Xoan está contigo.
"آفا"، أعتذر عن اتصالي.. وددتُ لو أعرف إن كان"شوان" برفقتك

Mas quero saber se o meu filho está bem.
حسنا ، و لكني لازلت أصر أن أعرف إن كان إبني على ما يرام

Preciso de saber se o meu marido me traiu.
أريد أن أعرف إذا كان زوجي قد خانني

Preciso de saber se o Agente Burke chegou aí com o Henderson.
(أريد أن أعرف إذا كان العميل (بيرك)، قد تمكن من الوصول إلى العيادة مع (هندرسون

Apenas precisamos de saber se o sangue corresponde a alguém.
لكننا بحاجة فقط إلى معرفة ما إذا كان هناك تطابق للدم

Tenho que saber se o Wolfe está na cela dele ou a solta.
لا بد لي من معرفة ما إذا كان وولف في زنزانته أو طلقاء.

Preciso de saber se o Carrillo matou aquele miúdo.
أريد معرفة إن كان كاريو قد قتل ذلك الفتى

Quero saber se o leme está a aguentar.
أريد أن أعرف إن كانت الدفة ثابتة.

Tinha de saber se o FP estava envolvido. - E se estava ligado ao meu pai.
كان يجب أن أعرف ما إذا كان (إف بي) متورطاً وإذا كان لديه صلة بوالدي

Desculpa incomodar-te, mas preciso de saber se o Jack está contigo ou se sabes onde ele está.
اسمعي انا اسفة على ازعاجك لكن على ان اعرف اذا كان جاك معك أو اذا سمعتي شيء عنه

Eu quero saber se o seu homem Vostrikov é um traidor.
أريد المعرفة إذا كان رجلك فوستريكوف خائن

Disseste à polícia que ele tinha um amigo com ele, queria saber se o consegues identificar.
أخبرتي الشرطة بأنه كان معه صديق وكنت أتسائل إن كان يمكنك التعرف عليه

Passei a noite toda a ler e a reler, e percebi que não posso ir embora até saber se o que escreveste é verdade.
لقد قضيت ليلتي في القراءة ، ومعاودة القراءة ثم أدركت أنني لا أستطيع المغادرة حتي أعلم إذا ما كان قد كتبته حقيقي

Querias saber se o Jane está a fazer alguma coisa?
أردت أن تعرف لو كان (جاين) يفعل أيّ شيء.

Estou numa clínica de Lésbicas, Gays, Bissexuais e Transexuais, à espera para saber se o meu filho de 14 anos, tem uma doença venérea.
أنا في عيادة للشواذ انتظر لمعرفة إن كان ابني ذا 14 عاماً مصاباً بمرض تناسلي