"saberes que" - Translation from Portuguese to Arabic

• معرفة أن
• تعرفي أن

Aproxima-nos mais saberes que o teu fracasso me desilude mais do que consigo expressar?
هل تقربنا أكثر معرفة أن فشلك يشعرني بالحزن ما وراء الكلمات؟

Mas deve ser bom, pai, saberes que a empresa está em boas mãos e que podes ficar em casa a brincar com o teu filho.
لكن لابد أنه جميل، أبي، معرفة أن شركتك في أيدي أمينة وأن بإمكانك البقاء في المنزل طوال اليوم واللعب من ابنك.

Leonard, é estranho saberes que um dos teus queridos amigos teve relações sexuais com a mulher que tu amavas no sítio em que tu dormes?
(لينورد)، هل يعد أمر محرجا لك معرفة أن أحد أعز أصدقائك ضاجع المرأة التي كنت تحبها في نفس المكان حيث ترقد؟

Ajudar-te-ia saberes que o Jim acha que tu és esperta? Não.
- تمهلي كيلي، هل سيساعدك أن تعرفي أن جيم يعتقد أنك ذكيه

um mentiroso. Estás há tempo suficiente na Division para saberes que existem muitos testes, feitos a qualquer hora.
لقد كنت في "الشعبة" لفترة كافية لكي تعرفي أن هنالك انواع عديدة من الإختبارات

E vou ficar para saberes que estou empenhada nisto.
تعرفي أن سبيل في سأقاتل لأنني وسأبقى ... العلاقة بهذه ملتزمة بأنني مثلي أنتِ ولكن ، كاملة لست بأنني وأعلم

Só para saberes que é real.
فقط عليكِ أن تعرفي أن هذا الشيء حقيقي.