| Sabes o que estás a fazer? | Open Subtitles | حسناً، هل تعرفين ما تفعلينهُ؟ أعتقد ذلك. |
| - Sabes o que estás a fazer? - Sim. | Open Subtitles | ـ هل تعرفين ما يتوجب عليك فعله؟ |
| Nem Sabes o que estás a fazer. | Open Subtitles | لأنك لا تعرف مالذي تفعله أصلا |
| Realmente, não Sabes o que estás a dizer. | Open Subtitles | أنت لا تعرف مالذي تتحدث عنه |
| Sabes o que estás a fazer, não sabes? | Open Subtitles | أنتَ تعرف ما تفعله، أليس كذلك؟ |
| Por favor, filho, estás confuso. Não Sabes o que estás a fazer! | Open Subtitles | رجاءً يا بني ، أنت مُضطرب و لا تعرف ما تفعله |
| Não Sabes o que estás a fazer. | Open Subtitles | أنت لاتعرف ماذا تفعل |
| Alex, Sabes o que estás a fazer? | Open Subtitles | آليكس هل تعلمين ما الذي تقومين به ؟ |
| É claro que ele está chateado. Sabes o que estás a fazer? | Open Subtitles | اكيد انه غاضب , هل تعرفين ما تفعلين؟ |
| Sabes o que estás a fazer comigo? | Open Subtitles | هل تعرفين ما الذي فعلتيه للتو إليّ؟ |
| Sabes o que estás a fazer? | Open Subtitles | هل تعرفين ما تقومين به؟ |
| Acho que não Sabes o que estás a pedir. | Open Subtitles | لا اعتقد أنك تعرف مالذي تطلبه |
| - Não Sabes o que estás a fazer. | Open Subtitles | -أنت لا تعرف مالذي تفعله |
| Tens a certeza que Sabes o que estás a fazer? | Open Subtitles | -أمتأكد أنك تعرف مالذي تفعله؟ |
| Polk, não Sabes o que estás a fazer... baixa isso. | Open Subtitles | بولك,أنت لا تعرف ما تفعله,ضع سلاحك جانباً |
| Só... queria ter a certeza de que Sabes o que estás a fazer. | Open Subtitles | حدث بسرعة. أريد أن أتأكد أنّك تعرف ما تفعله. |
| Não Sabes o que estás a fazer. | Open Subtitles | أنت لاتعرف ماذا تفعل |
| Sabes o que estás a dizer? | Open Subtitles | هل تعلمين ما تقولين؟ |
| Sabes o que estás a fazer? | Open Subtitles | هل تعلمين ما الذي تفعلينه؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 