"sabes o que quero dizer" - Translation from Portuguese to Arabic

• أنت تعرف ماذا أقصد
• تعرف ما أعنيه
• تعرف ماذا أعني
• تعلمين ما أعني
• تعلمين ما أعنيه
• تعرفين ما أقصده
• أتفهم قصدي
• أنت تعرف ما أقصده
• هل تفهمين قصدي
• هل أعرف ماتقصدينه
• تعرفين قصدي
• تعرفين ماذا أعني
• تعرفين ماذا أقصد
• تعلمين ماذا أقصد
• تعرف ما أقصد

Sabes o que quero dizer.
أنت تعرف ماذا أقصد

- Quem disse que era seguro? - Sabes o que quero dizer.
ـ حسنًا ، من الذي قال أنها آمنة ـ تعرف ما أعنيه

É estranho pensar que posso deixar uma mensagem para o Borrão. Quer dizer, bem. não é estranho, é só que... Sabes o que quero dizer.
لا أقصد الغرابة غير الطبيعية لكنّك تعرف ماذا أعني.

Mas tu ou eu pode estar num sítio diferente daqui a seis meses e não quero seja o que for isso agora, então, Sabes o que quero dizer?
لكنك أو أنا ربما كنا بعيدين بأماكن مختلفة لمدة 6 شهور ولذلك لا أريد أياً من هذا أن يكون الآن تعلمين ما أعني ؟

Sabes o que quero dizer? Eu penso... Eu penso que podemos ganhar isto.
...تعلمين ما أعنيه أظن أظن أنه بإمكاننا الفوز بهذا

- Coca-Cola. - Sabes o que quero dizer. - Mas não sei por que isso te preocupa.
ـ أنّكِ تعرفين ما أقصده ـ لكن لماذا لا يهمك

Sabes o que quero dizer?
أتفهم قصدي ؟

Tu Sabes o que quero dizer.
أنت تعرف ما أقصده.

Sabes o que quero dizer?
يفتقرون لشجاعتهم هل تفهمين قصدي ؟

Sabes o que quero dizer.
أنت تعرف ماذا أقصد.

Sabes o que quero dizer. Senta-te aqui à frente.
أنت تعرف ما أعنيه أقبل واجلس هنا

E sou muito cooperativa... com a administração, se Sabes o que quero dizer.
وأنا جدا التعاونية... مع الإدارة، إذا كنت تعرف ما أعنيه.

Acabámos de conhecer estas pessoas, Sabes o que quero dizer?
لقدتعرفنابهؤلاءالأشخاصللتو ، هل تعرف ماذا أعني ؟

Provavelmente, mas tu Sabes o que quero dizer.
هذا محتّمل، لكن تعلمين ما أعني

Sabes o que quero dizer?
تعلمين ما أعنيه ؟

Quero dizer, não como a Leigh, mas tu Sabes o que quero dizer.
ليس مثل "لي ولكنك تعرفين ما أقصده, أليس كذلك؟

Sabes o que quero dizer.
أنت تعرف ما أقصده.

- Sabes o que quero dizer?
- هل تفهمين قصدي

Sabes o que quero dizer?
هل أعرف ماتقصدينه

Sabes o que quero dizer. É copiado da série de TV.
تعرفين قصدي قلدتيها من هذا العرض التلفزيوني

Sabes o que quero dizer.
لا لا تعرفين ماذا أعني

Sabes o que quero dizer. Ela não faz o género dele.
أنتِ تعرفين ماذا أقصد , إنها ليست نوعه

Sabes o que quero dizer, da primeira vez que vivi.
تعلمين ماذا أقصد ، المرة الأولى التيكنتفيهاعلى قيد الحياة.

Os meus lábios fazem um movimento e depois um som e Sabes o que quero dizer.
شفتي جعل الحركة ثم صوت... ... وأنت تعرف ما أقصد.