"sabes porque é" - Translation from Portuguese to Arabic

    • هل تعلم لماذا
        
    • تعلم لما
        
    • أنت تعرف لماذا
        
    • أنتِ تعلمين سبب
        
    • أتعرفين لمَ
        
    • أتعلم لماذا
        
    • أتعلمين لماذا
        
    • اتعلم لماذا
        
    • كنت أعرف لماذا
        
    • تعرف لما
        
    • هل تعرف لمَ
        
    • هل تعرفين لماذا
        
    • هل تعلمين لماذا
        
    Sabes porque é que a Trudy estava naquele estacionamento quando morreu? Open Subtitles هل تعلم لماذا ترودي كانت في ذلك المرآب يوم وفاتها ؟
    Sabes... porque é que não levas o carro só desta vez? Open Subtitles تعلم لما لا تأخذ السيارة هذه المرة فقط ؟
    Sabes porque é que odeio hippies? Open Subtitles أنت تعرف لماذا أكره الهيبيين؟
    Sabes porque é que estás a ser procurada Pelo cobrador de dívidas, não sabes? Open Subtitles أنتِ تعلمين سبب مُطاردة جامع الديون لكِ ، أليس كذلك ؟
    Sabes porque é que me esforço tanto para te satisfazer sexualmente? Open Subtitles أتعرفين لمَ أحاول جاهداً أن أرضيك جنسياً؟
    Sabes porque é que eles ficam com o cassetete quando tiramos a farda? Open Subtitles أتعلم لماذا تقوم الشرطة بأخذ العصيّ منكم عند انتهاء عملكم؟
    Querida, Sabes porque é que ele fez aquelas coisas? E disse aquelas coisa? Open Subtitles أتعلمين لماذا فعل وقال هذه الأشيــاء عنكِ؟
    Sabes porque é que ele faz essas coisas, certo? Open Subtitles اتعلم لماذا يفعل الأشياء هكذا ؟
    Sabes porque é que o inferno está cheio de boas intenções? Open Subtitles كنت أعرف لماذا لم يذهب دون عقاب حسنة؟
    Frank, Sabes porque é que os cegos não fazem voo livre? Open Subtitles فرانك هل تعرف لما لا يستخدمون الشخص الأعمى لقيادة الطائرة؟
    Sabes porque é que uma faca deve ter uma baínha? Open Subtitles هل تعرف لمَ يجب أن يكون للسكين غمد؟
    Sabes porque é que os Lunares não suportam os Terráqueos? Open Subtitles هل تعرفين لماذا اهل القمر لايتقبلون اشياء الارض
    Sabes porque é que eu, Viktor Taransky, realizador nomeado duas vezes com um Óscar da Academia... Open Subtitles هل تعلمين لماذا انا فيكتور تارانسكي مرشح مرتين للجائزة الاكاديمية ؟
    Sabes porque é que as coisas não deram entre nós? Open Subtitles هل تعلم لماذا لاتسير الامور بيننا ؟
    Sabes porque é que nunca usámos isso? Open Subtitles هل تعلم لماذا لم نقم باستخدام هذا ابدا؟
    Sabes porque é que estamos sentados no carro e não a ir até a porta? Era melhor se pudéssemos... Open Subtitles هل تعلم لما نحن جالسين بالسياره ولا نقوم بالدخول مباشرة؟ ...أجل,انه من الافضل لو استطعنا
    Tu Sabes porque é que estou aqui. Open Subtitles انت تعلم لما انا هنا
    Sabes porque é que aqui estás? Open Subtitles هل أنت تعرف لماذا أنت هنا؟
    Sabes porque é que ela fez isto? Open Subtitles أنت تعرف لماذا فعل ذلك؟
    Sabes porque é que aquele homem rouba, querida? Open Subtitles أتعرفين لمَ يقوم ذلك الرجل بالسرقة يا عزيزتي؟
    Sabes porque é que os génios não sabem dançar? Open Subtitles أتعرفين لمَ لا يستطيع العباقرة الرقص؟
    Sabes porque é que nunca mais vou ver a minha esposa e filha? Open Subtitles أتعلم لماذا لن أرى أبداً زوجتي وابنتي الصغيرة مجدداً؟
    Há um, há um barracão no fim da rua da tua casa, Sabes porque é que há um monte de equipamentos de reprodução nele? Open Subtitles هناك كوخ في اسفل المنحدر من منطقتك أتعلم لماذا يوجد به بعض معدات التشغيل والعرض؟
    Sabes porque é que eu queria ver o corpo dela? Open Subtitles أتعلمين لماذا أردت رؤية جثتها؟
    Sabes porque é que não é possível, soldado? Open Subtitles اتعلم لماذا غير ممكن، ايهاالجندي؟
    Sabes porque é que não parti o espelho, Kaylie? Open Subtitles كنت أعرف لماذا أنا لا تحطيم المرآة؟
    és muito esperto, acho que Sabes porque é que faço isto. Open Subtitles أنت ذكي جدا أخمن أنك تعرف لما أفعل ذلك
    Sabes porque é que vais morrer, Bastian? Open Subtitles هل تعرف لمَ ستموت؟
    Glynis, Sabes porque é que ela estava no banco naquele dia? Open Subtitles جليز هل تعرفين لماذا كانت فى البنك هذا اليوم؟
    Sabes porque é que no inicio eu não queria que entrasses no concurso? Open Subtitles هل تعلمين لماذا لم أكن أريدك أن تشاركي بمسابقة التهجئة بالبداية؟

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Portuguese: 10k, 20k, more | Portuguese-Arabic: 10k, 20k, more