"sabes que eu" - Translation from Portuguese to Arabic

• تعلم أنني
• أنت تعرف أنني
• تعلمين أنني
• تعلم أني
• تعرف أني
• تعرفين أني
• تعلم أنّي
• تعرفين أنني
• تعرفين بأنني
• تعلم بأني
• تعلمين أنّي
• كنت أعرف أنني
• تَعْرفُ بأنّني
• تعلمين أني
• تعلمين انني

sabes que eu não esperaria um segundo, se pudesse.
تعلم أنني سأوافق خلال ثانية إن كان بإستطاعتي.

Quero dizer, sabes que eu também odeio isso, certo?
أعني، أنت تعرف أنني أكرهّ الأمر أيضاً، صحيح؟

- Tu sabes que eu estou sentada aqui, não sabes?
امرأة أعمل معها يومياً تعلمين أنني جالسة هنا، صحيح؟

E sabes que eu te amo, amo mesmo, mas precisas de...
إنك تعلم أني أحبك تعلم أني أحبك لكنك يجب أن

Tu sabes que eu consigo e sabes que queres entrar nisto.
وأنت تعرف أني أستطيع القيام بذلك وتعرف أنك تريد أن تشترك في هذا

sabes que eu não posso correr e desculpar-me ao mesmo tempo.
تعرفين أني لا أستطيع الركض و الإعتذار في نفس الوقت

sabes que eu nunca faria nada disso. Por favor. Por favor.
إنّك تعلم أنّي ما كنتُ لأفعل شيئاً كذلك أبداً، رجاءً.

Mas tu sabes que eu não queria que isto acaba-se assim.
لكنك تعلم أنني لم أرغب أن ينتهي الأمر بتلك الطريقة

sabes que eu adoraria ajudar o Steven Eu sou uma dador.
تعلم أنني أحب أن أساعد ستيفين, أنا معطاء

Tu sabes que eu não me importo. Ser mãe é o melhor trabalho do mundo.
أنت تعلم أنني لا أبالي الأمومة أفضل عمل في الكون

Quando digo o que digo, tu sabes que eu sei.
لذا عندما أقول ما أقوله، أنت تعرف أنني أعرف.

sabes que eu moraria nesta ruína de barco contigo, certo?
أنت تعرف أنني سأعيش على هذا كسر قارب معك، أليس كذلك؟

sabes que eu não tenho mesmo as chaves desta coisa, certo?
تعلمين أنني لا أملك مفاتيح تلك السيارة فعلًا، أليس كذلك؟

sabes que eu tenho olhos na parte de trás da cabeça, certo?
أنت تعلمين أنني أمتلك عينين في مؤخرة رأسي, اليس كذلك؟

Basta accionar a alavanca e premir o gatilho. sabes que eu sei isso.
كل ما عليك هو أن تسحب الرافعة وتضغط الزناد أنت تعلم أني أعرف كل هذا

Vice, quero dizer, sabes que eu concordo contigo nisto.
أيها النائب،أعني، تعرف أني أوافقك في هذا

Posso perder a licença de exercer. Violet, sabes que eu não te pedia se... por favor...
أنا يمكن أن أفقد رخصتي فايلوت تعرفين أني لن أطلب منك شيئ لو

- Três? sabes que eu não faço menos que um touchdown.
تعلم أنّي لا أقوم بشيء مقابل أقل من 6 نقاط.

Anda cá. sabes que eu cuido de ti, miúda.
‫تعالي إلى هنا، ‫تعرفين أنني سأساعدك يا فتاة

E quando isso acontecer, sabes que eu lá estarei.
وفي الثانية التي سيحدث فيها ذلك تعرفين بأنني سأكون هناك

Cuidado, rapaz, já sabes que eu sei Taekwondo!
أهدى يا فتى أنت تعلم بأني أجيد التايكوندو

Eu sabia! Tu sabes que eu quero deixá-lo crescer.
علمتُ ذلك أنتِ تعلمين أنّي أريده أن ينموا

sabes que eu te ouço, certo?
كنت أعرف أنني أستطيع أن أسمعك,أليس كذلك؟

Tu sabes que eu tenho desejo.
تَعْرفُ بأنّني حَصلتُ على الرغبةِ.

Querida, tu sabes que eu não tenho nenhum cartão de crédito.
عزيزتي تعلمين أني لا أملك بطاقة أئتمانية

Não sabes que eu nunca, nunca magoaria as tuas crianças, ou a ti?
الا تعلمين انني لن اؤذي اولادك ابدا؟