"sabia que a" - Translation from Portuguese to Arabic

• أكن أعرف أن
• أكن أعلم أن
• كنت أعلم أن
• عرف أن
• أعلم بأن
• يعلم أن
• علم أن
• أنا أعرف أن
• يعرف أن
• يعرف أنّ
• هل تعلمين أن
• عرف ان
• علم أنّ
• علم ان
• كنت أعرف أن

Não sabia que a ferroviária cumpria as suas promessas.
لم أكن أعرف أن الشركة تعطي وعوداً للناس.

Não sabia que a terra do túnel ia para o telhado.
لم أكن أعلم أن القذارة تذهب من النفق إلى السطح.

Eu sabia que a história dos comunas nos ia tramar.
كنت أعلم أن موضوع الشيوعية ذاك سيوّرطنا في المشاكل.

Isso significa que ele estava habituado, já não fazia diferença, ou então sabia que a sua escravidão em breve chegaria ao fim.
و هذا يعني أن اعتاد على ذلك و لم يعد يعرف الفرق أو أنه عرف أن عبوديته ستنتهي قريباً

sabia que a minha mãe tinha segredos. Só não sabia quais eram.
كنت أعلم بأن أمي لديها أسرار ولكنني لم أعرف ما هي،

Ele sabia que a única maneira de te deixar ir embora era se estivesses morta... assim ele fez com que conhecesses a Dominique.
لقد كان يعلم أن الطريقة الوحيدة التي ستدعني أترككي تذهبين هي لو أنكي قد لقيتي مصرعكي لذلك هو قد قدمكي إلىدومينيك

Alguém que sabia que a escuridão das luzes apagadas lhe mostrariam o caminho.
شخص علم أن ظلام المصابيح المكسورة سيريه الطريق

sabia que a polícia francesa era pior que a Alemã, mas você ultrapassa tudo.
أنا أعرف أن الشرطة الفرنسية سيئة لكن هذا فوق الوصف

Ele não sabia que a treinadora Claypoole sofria de angina.
و كيف له أن يعرف أن المدربة كليبول ستغيب

Não, eu não sabia que a vítima era uma prostituta, e não, não é o meu ADN.
لا, لم أكن أعرف أن الضحية كانت عاهرة و الجواب هوَ لا, ليس حمضي النووي

Ninguém sabia que a morte estava prestes a entrar nesta casa de Deus.
لم أكن أعرف أن الموت كان على وشك الظهور في هذا البيت

Não sabia que a minha perspicácia nos negócios a interessava tanto!
لم أكن أعلم أن براعتي في العمل تخيفك لهذا الحد

Eu não sabia que a primeira fase, em qualquer relação de violência doméstica, é seduzir e encantar a vítima.
لم أكن أعلم أن أول مرحلة في أي علاقة عنف أسري هي أن تغري وتفتن الضحية.

Eu sabia que a mulher com a espada era coisa má.
أنا كنت أعلم أن الفتاة ذات السيف كانت تتأبط شراً

Ele não sabia que a minha mãe estava grávida. Ela estava presa.
لا أظن أنه عرف أن أمي كانت حاملا كانت محبوسة في السجن

Não sabia que a câmara estava ligada. Estava no gozo com um tipo do som.
لم أكن أعلم بأن ألكاميرة تعمل أنا كنت ألعب مع بعض ألرجال

Então, o monge local sabia que a situação era grave.
لذا، الكاهن المحلي يعلم أن هذا موقف سيء تماماً،

Até eu sabia que a Inteligência tinha um tipo... infiltrado, com o pseudónimo de Jappy.
حتى أنا كنت على علم أن الرجل بالداخل كان يُدعى, جى بى

sabia que a minha voz havia de mudar, mas ainda não já.
أنا أعرف أن صوتي سيتغير ولكني اعتقدت أنه لدي مزيد من الوقت

Ontem, a Ginger disse ao Rod que o Gavin era chulo da Ruby, mas o Rod nem sabia que a Ruby era prostituta.
جينجر أخبرت رود أن جافين كان قواد روبى رود لم يعرف أن روبى كان سيئ السمعه

Parece que nem sabia que a bomba fora desactivada.
يبدو أنّه لم يكن يعرف أنّ القنبلة قد أبطلت.

Uma absolvição bastaria. sabia que a Sra. French deixou dinheiro ao seu marido.
تبرئة بسيطة ستكون كافية ، الآن ، هل تعلمين أن مسز فرينتش تركت مالا لزوجك ؟

Como sabia que a Angela Miller era a Madame Beltway?
كيف عرف ان انجيلا ميلر هى مدام بيلتواى ؟

Ele mentiu-te porque sabia que a tua vingança não era suficiente.
لقد كذب عليكِ لأنّه علم أنّ انتقامك لمْ يكن كافياً

Mas ele tinha medo, ele tem um cadastro, ele sabia que a Polícia ia pensar que ele era o responsável.
لديه سجل اجرامى. لقد علم ان الشرطه ستفكر انه المسئول.

Eu estava um pouco agitado, estava bastante agitado, mas tentei que não me afectasse que não me incomodasse muito porque sabia que a escalada mais difícil estava no cume.
توترت قليلًا، كنت متوترًا جدًّا، لكنني حاولت ألا أترك ذلك يقلقني كثيرًا لأنني كنت أعرف أن تسلق القمة هو الجزء الأصعب.