"sabia que o meu" - Translation from Portuguese to Arabic

• أكن أعرف أن

Não sabia que o meu pai podia deixar de gostar de mim.
لم أكن أعرف أن والدي يمكن أن يتوقف عن حبه لي.

Nem sabia que o meu poder estava a chegar.
حتى أنا لم أكن أعرف أن قدراتي كانت ستأتي إليّ

Eu não sabia que o meu motorista ofendia-se tão rapidamente.
لم أكن أعرف أن السائق سيستاء بهذه السرعة

Trabalho em França há muito tempo, não sabia que o meu filho estava aqui.
عملت لفترة طويلة في فرنسا لم أكن أعرف أن ابني هنا

Não sabia que o meu corpo suportava tanta dor.
لم أكن أعرف أن بوسع جسمي أن يتحمل ذلك القدر من الألم

Não sabia que o meu filho era tão revolucionário.
لم أكن أعرف أن ابني بهذا الحماس