"sabias que ela" - Translation from Portuguese to Arabic

• تعلم أنها
• تعرف أنها
• عرفت أنها
• تَعْرفُ بأنّها
• تعرفين أنها
• تعلم أنّها
• أتعلمين أنها
• أتعلمين بأنها
• كنت تعلم انها
• تعرف انها
• تعرف بأنها
• تعلم بأنها
• هل تعلمين أنها

Quando ela se enforcou naquela árvore na parte de fora do vosso barraco, sabias que ela tinha sido abordada pelo sobrinho?
حيث قامت بشنق نفسها على تلك الشجرة خارج الكوخ الخاص بك وأنت تعلم أنها قد أجهضت للتو ابنها ؟

É uma coincidência bizarra, ou sabias que ela apanhava este comboio?
هل هذه مصادفة بحتة، أم أنك كنت تعلم أنها تستقل هذا القطار ؟

sabias que ela tem toda a razão em estar preocupada?
هل كنت تعرف أنها حقاً لديها الحق لتكون قلقة؟

sabias que ela tinha o vírus mas apanhaste-a na mesma.
عرفت أنها أصيبت بالفيروس ولكنك أمسكتها على أي حال

sabias que ela tem passado a noite toda a testar rapazes?
تَعْرفُ بأنّها هَلْ يَصْرفُ طوال اللّيل أولادُ ؟

sabias que ela vai passar o fim de semana com o pai.
أنتي تعرفين أنها ذهبت لتقضي العطلة الأسبوعيه مع أبي

sabias que ela comprou uma casa nova ao Nolan Ross?
هل تعلم أنّها من اشترت منزل (نولان روس) الجديد؟

Toma lá! Não sabias que ela vinha... Vamos a isto.
تعود اليك، لم تعلم أنها قادمة، فلنفعل هذا

Porque convocaste Vashti quando sabias que ela não viria?
لماذا طلبت حضور وشتي وأنت تعلم أنها لن تأتي ؟

Dizes que estavas cego de amor, que nem sabias que ela andava nos comprimidos.
لأنها فرصة عظيمة ، قل أنك كنت أعمى بسبب الحب و أنك لم تكن تعلم أنها تتعاطى الحبوب المخدرة.

sabias que ela estava desesperada e aproveitaste-te.
كنت تعلم أنها يائسه وأنت أخذتها فرصه لكَ.

sabias que ela os escondia no frasco das vitaminas?
هل كنتَ تعرف أنها كانت تخفيها في فيتاميناتها؟

Isso significa que sabias... que ela era capaz de uma coisa destas.
ذلك يعني بأنّك تعرف أنها كانت قادرة على هذا

Como é que sabias que ela ia assaltar o banco?
أنت، كيف عرفت أنها كانت تقتحم المصرف؟

Raios! Como sabias que ela estava aqui dentro?
اللعنة، كيف عرفت أنها هنا ؟

sabias que ela é a única pessoa em todo mundo que me chama Spence?
تَعْرفُ بأنّها الشخص الوحيدُ في كُلّ العالم الذي يَناديني "سبينس"؟

- sabias que ela fazia um triplo?
- أكنتي تعرفين أنها تستطيع أداء قفزة ثلاثية؟

Não sabias que ela me disse.
ألم تعلم أنّها أخبرتني؟

sabias que ela nem sequer sabia que o Jackson tinha estado num reformatório?
أتعلمين أنها لم تكن تعلم بشأن دخول (جاكسون) للإصلاحية؟

sabias que ela era modelo?
أتعلمين بأنها كانت عارضة؟

Como? sabias que ela era do meu sangue?
معذرة هل كنت تعلم انها من عائلتى؟

sabias que ela está a organizar uma festa esta noite em memória da Cece?
هل تعرف انها تقيم حفلا اليوم على شرف سيسي ؟

Eu a mediquei. Tu sabias que ela iria tomar os teus poderes.
لقد خدرتها كنت تعرف بأنها ستأخذ كل قواك طوال الوقت

sabias que ela foi para Washington com o Shaw?
هل تعلم بأنها ذهبت إلى العاصمة مع شاو؟

sabias que ela veio de Uber desde a cidade?
هل تعلمين أنها اتت من المدينه عن طريق "أوبر"؟