"sair do comboio" - Translation from Portuguese to Arabic

• من القطار
• مغادرة القطار

Não eram para sair do comboio, mas a minha mãe adoeceu.
لم يكن من المفترض ان ينزلوا من القطار ولكن امي مرضت

Foi a única senhora a sair do comboio.
المعذرة سيدتي، أنت كنتِ السيدة الوحيدة التي نزلت من القطار

Era vital que o suspeito fosse visto a sair do comboio na paragem seguinte.
كان من الضروري أن يتم رؤية المشتبه به يخرج من القطار في محطته التالية

Já disse que, sem bilhete, a menina tem de sair do comboio.
آنستي، سبق وقلت لك أنه إذا كنت لا تملكين تذكرة فعليك مغادرة القطار.

Agora queremos voltar para Wolstadt, mas a minha esposa recusa-se a sair do comboio.
(والآن نحن عائدون إلى (ولسدات ولكن فجأة زوجتي ترفض مغادرة القطار

Todos os passageiros devem sair do comboio em Montauk.
* على الجميع الركاب مغادرة القطار*

- Achavas que eu não ia conseguir, não é? sair do comboio.
لم تعتقد أنني سأنجو من القطار أليس كذلك؟

Vocês comecem com a pessoa que observa toda a gente a entrar e sair do comboio.
سأبدأ مع الجسم. لكم اثنين من البداية مع الشخص الذي يشاهد للجميع الحصول على والنزول من القطار.

Ele estará morto 15 minutos depois de eu sair do comboio.
هو سيكون ميتا بعد 15 دقيقة بعد ان انزل من القطار

Não, querida, tenho de sair do comboio. Está a matar-me, foda-se.
لا, حبيبتي, علي أن أنزل من القطار انه يقتلني

Então acertou na hora, acabo de sair do comboio.
إذن، توقيتكِ منقطع النظير، لقد ترجلتُ لِتوي من القطار

Um dos macacos dela viu-me a sair do comboio.
أنا متأكدة أن واحدة من قِرَدتها شاهدتني وأنا أنزل من القطار

Vais pagar por isso. Tem de sair do comboio, mas o comboio não vai parar. Tens uma pequena hipótese de sobreviver.
يجب أن تنزل من القطار عدا أننا لن نوقفه وفرص نجاتك تتضآئل