"sair do hotel" - Translation from Portuguese to Arabic

• مغادرة الفندق
• غادرت الفندق
• تغادر الفندق
• مُغادرة الفُندق

Sinto muito, mas agora não posso sair do hotel.
انا اسف اننى لا استطيع مغادرة الفندق الآن

Como não tínhamos muita coisa para fazer juntos, acabei por nunca sair do hotel.
بعد فترة، إنتهت الأشياء التي تستطيع فعلها معي وأنا إنتهى بي المطاف بعدم مغادرة الفندق

Ele tem agorafobia, não pode sair do hotel.
إنه يصاب بنوبات هلع, و لا يستطيع مغادرة الفندق

Acabei de sair do hotel. Vou para aí agora.
لقد غادرت الفندق انا متجهه الى المكتب الان

Eu posso curá-lo. Vai poder sair do hotel. Depende de você.
يمكنني أن أعالجك, و بعدها يمكنك أن تغادر الفندق, و إن شئت فلا تفعل, الأمر يعود إليك

Não podem sair do hotel sem a embaixadora da hospitalidade.
لا لا يُمكنكِ مُغادرة الفُندق دون سفيرة النوايا الحسنة

O meu pai nunca me deixa sair do hotel.
والدي لا يسمح ليّ مغادرة الفندق.

Não devemos sair do hotel sem escolta.
لا يفترض بنا مغادرة الفندق

Pensei que não podia sair do hotel.
-ظننت أنك لا تستطيع مغادرة الفندق

Nenhum de vocês pode sair do hotel, então...
لا أحد منكم يمكنه مغادرة الفندق,اذن...

- Vou sair do hotel.
-أريد مغادرة الفندق

Se ela sair do hotel para ir buscar o disco, posso lá entrar e apanhar aquele taco de golfe.
حسنا, اذا غادرت الفندق لتأخذ القرص استطيع ان ادخل هناك و استطيع ان اخذ عصا القولف...

- Ela acabou de sair do hotel, certo? - Certo.
-لقد غادرت الفندق للتو، أليست كذلك؟

Nos dias seguintes, a Lindsay não teve alternativa... a não ser sair do hotel com a família mais cedo do que o planeado.
فى الايام التاليه ... ليندسى لم يكن لديها خيار سوى ان تغادر الفندق قبل الموعد الذى خططت له

Não pode sair do hotel.
لا يُمكنك مُغادرة الفُندق