"sair e" - Translation from Portuguese to Arabic

• الخروج و
• تخرج و
• الذهاب و
• والخروج
• للخروج و
• للذهاب و
• الخروج وأنا
• الخروج والإحتفال

Estarei livre para sair e deixar a minha marca no mundo.
كنت سأكون حراًَ فى الخروج و أحقق غايتى فى هذا العالم

Eu queria sair e me divertir. Por que não poderia?
أردت الخروج و الاستمتاع بوقتي ما المانع؟

O problema é que não se pode fazer nada dessas coisas, a não ser que se tenha alguém com quem as partilhar e a única maneira de encontrar alguém é sair e fazer coisas estúpidas de solteiro com o Barney.
المشكله هي انك لن تستطيع ان تفعل اي من اشياء الازواج الا اذا كان عندك شخص تفعلها معه و الطريقة الوحيدة التي اقدر ان احصلها بها على شخص هي الخروج و فعل اشياء غبية مع بارني

Acho que a tradição é sair e apanhar uma bebedeira.
أظن أن التقاليد أن تخرج و تشرب حتى الثمالة

E podemos sair e assobiar às miúdas bonitas.
نحن يمكننا الذهاب و يمكننا مغازلة الفتيات الجميلات

Eu gosto de dormir e da conversa e de sair e de coisas dessas.
يعجبني النوم والحديث والخروج معك وأشياء من هذا القبيل

O Tony Soprano vai sair, e é "para sempre".
توني سوبرانو في طريقه للخروج و أقصد هنا للأبد

Ele queria que fôssemos sair e celebrar, mas aqui entre nós, não estou capaz disso.
لقد أراد منا الخروج و الإحتفال ،و لكن بيني و بينكِ أنا لست مُستعدّة لذلك

Só há uma forma de sair e está acorrentada, portanto ninguém sai, perceberam?
, هناك طريقة واحدة فقط للدخول أو الخروج , و أنا وضعت السلاسل عليه لذا لن يغادر أحد , مفهوم؟

Talvez possam sair e olhar por uma janela.
ربما يمكنك الخروج و النظر من خلال النافذة

Dizes que gostas de mim, convidas-me para sair e deixas-me pendurada, humilhando-me em público!
أخبرتني بأنك تملك مشاعرا تجاهي و من ثم تسألني الخروج و من ثم لا تظهر تهينني أمام العامة

Perdi a capacidade de sair e tomar um delicioso café quando quero.
أفتقد أن أكون قادرة على الخروج و تناول القهوة المُعلّبة آنما شئت.

Queres sair e ir jantar alguma coisa antes da luta?
هاي ، هل تريدين الخروج و تناول الطعام قبل النزال الليلة ؟

- Portanto, tens de sair e recarregar.
. لذا عليك الخروج و العودة مجدداً ,إعادة شحن

Se quiseres, podes sair e ir apanhar ar.
بإمكانك أن تخرج و تستنشق . بعض الهواء النقي إذا كنتَ ترغب بذلك

..para que ela possa sair e tentar o suicídio novamente.
.. حتى يمكنها بعد ذلك أن تخرج و تحاول الأنتحار مرة آخرى

Mas, para quê pedir doces quando podes sair e comprar o que quiseres?
و لكن لم تطلب الحلوى بينما يمكنك الذهاب و شراء ما تريد؟

Apenas uma vez, adoraria vestir-me para sair e não ter que perseguir um suspeito
فقط لمرة أود ارتداء ثيابي والخروج دون مطاردة مشتبه

- Queria convidar-te para sair. E agora é tarde demais.
أردت أن أدعوك للخروج و لكن لقد فات الأوان الآن

Você teve a chance de sair e você não a aproveitou
لقد كان أمامكم الفرصة للذهاب و لم تنتهزوها

Meus pais me obrigaram, pois queriam sair e eu ficava preso em casa.
والداي من جَعلاني أشاهده لأنهما أرادا الخروج وأنا أدمَنْتُه.

Só quero sair e festejar. Olha, sabes o quanto fico enterrado aqui em baixo.
إني أريد الخروج والإحتفال وتعلمين، بأنني مشغول هنا.