"sairia" - Translation from Portuguese to Arabic

• سيغادر
• لأترك

Mesmo que o fizesses, nenhum de vocês sairia vivo do castelo.
هذا أحمق جداً لا أحد منكم سيغادر القلعة حياً أنا لا أريد التدخل مع الأم فرانشيسكا

Disse que nada dito na sala sairia dela, e não era verdade.
قلت ان لاشيء سيغادر هذه الغرفه وذلك لم يكن صحيحاً

que, por coincidência, está a celebrar a sua 27ª semana no top dos best-sellers do Daily Prophet, não fazia ideia de que sairia daqui
والتى بالصدفة تحتفل... بأعلى مبيعات المتنبئ اليومية للأسبوع السابع والعشرين ...كان يجهل أنه فى الواقع سيغادر...

Não, ele jamais sairia sem ela.
كلا، لا محالة أنه سيغادر بدونها

Se me preocupasse com ameaças, nem sairia de casa.
إذا كانت التهديدات تقلقني فلم أكن لأترك المنزل

Se me preocupasse com ameaças, eu nem sairia de casa.
إذا كانت التهديدات تقلقني فلم أكن لأترك المنزل

Ele sairia do país? Não.
هل سيغادر البلاد؟

Ele era a ultima pessoa que eu pensei que sairia.
كان آخر شخص توقعت إنه سيغادر

Eu sairia de Helmand, general.
كنت لأترك مقاطعة "هلمند" يا سيدي