"sais da" - Translation from Portuguese to Arabic

• تخرج من
• تغادرين
• تخرج خارج

Dois. sais da cela, trabalhas por pontos, mas vais desejar estar morto.
اثنان، تخرج من زنزانتك وتعمل لقاء قوت يومك، لكنك ستتمنّى الموت.

Em vez disso, porque é que não sais da minha vida?
سأخبرك بشئ، بدلاً من ذلك، لمَ لا تخرج من حياتي فحسب؟

Só sais da floresta para me pedir favores. Como agora.
كالعادة ، لا تخرج من الغابة إلا لتطلب منى خدمة ، مثل الآن

Uma vez por mês, quando sais da ala dos miúdos cancerosos, os teus olhos brilham.
مرة بالشهر، عندما تغادرين عنبر أطفال السرطان، تلمع عيناكِ

Sempre que o Toby liga, sais da sala e mudas de humor.
كل مرة يحادثكِ بها توبي، تغادرين الغرفة، مزاجك يتغير

Edward, sei que sais da cidade todas as semanas.
ادوارد ) انا اعرف انك تخرج خارج اسوار المدينة) كل عدة اسابيع

sais da tua vida e continuas a andar, a respirar e a falar, mas não és tu de verdade.
أنت تخرج من حياتك لكنك لا تزال تمشي وتتنفس وتتكلم لكنك لست أنت حقاً

Suponho que não sais da minha casa, como pedi.
ولا أعتقد أنك سوف تخرج من منزلي مثلما طلبت

Se não sais da minha casa, agora, atiro-te da varanda.
إذا لم تخرج من منزلي الان,أقسم بأني سأرميك من تلك الشرفه.

Quando sais da cidade... Aí é que começam as cenas doentias.
ما إن تخرج من المدينة، حتى تبدأ الفوضى العارمة.

Ouve, quando sais da porta...
حسنا , اسمع حينما تخرج من الباب

sais da floresta. Não és assim tão rápido.
تخرج من بين الأشجار ولست سريعاً جداً

Um pogo é o que os teus amigos dizem quando sais da divisão.
ال"بوجو" هو ما يتحدث عنه اصدقائك عندما تغادرين الغرفة

Sempre que sais da "Orchestra" ele tem olhos em ti, não sabes disso?
"كل مرة تغادرين "أوركسترا هو لديه من يراقبك ألا تعلمين ذلك ؟

Deixas o "Gato" e rapariga, e sais da cidade, sem perguntas.
...و تخرج خارج البلدة, بدون أية أسئلة .