"sais daqui" - Translation from Portuguese to Arabic

• ستخرج من هنا
• تخرج من هنا
• ترحل من هنا
• هلا خرجت من هنا

A boa notícia é que assim que apanharmos este tipo... sais daqui como um homem livre.
الخبر الجيد أنه عندما نقبض على هذا الرجل ستخرج من هنا رجل حر

Ouve-me. Tu sais daqui com 3 mil dólares.
إسمعني أنك ستخرج من هنا ب 2000 أو 3000 دولار

Eu não sei o que diabo tu fazes quando sais daqui.
أنا لا أعرف ما الذي تفعله عندما تخرج من هنا

Não sais daqui mais cedo, fazendo um sulco no chão.
أنت لن تخرج من هنا بسرعة عن طريق المشي جيئة و ذهاباً

Achas que arranjas um corrupto qualquer, sais daqui e te safas da prisão?
تعتقد أنك مخادع وبإمكانك أن ترحل من هنا ؟

sais daqui antes que eu te abrace? "Não haver amanhã"!
هلا خرجت من هنا قبل ان اعطيك معانقة كبيرة

Tudo que tens que fazer é alvejar-me, e sais daqui.
كل ما عليك فعله هو أن تسحب الزناد. أطلق علي و ستخرج من هنا.

Acalma-te, pá, estou a trabalhar! - Já sais daqui a nada.
هدئ أعصابك يا رجل ، أنا أعمل بكامل طاقتى هنا ستخرج من هنا سريعاً

Mas se vieres ao meu gabinete e tentares influenciar-me outra vez, sais daqui algemado.
ولكن ان أتيت الي مكتبي وحاولت أن تأثر علي مجدداً ستخرج من هنا مقيد الأيدي

Dou-te a minha palavra, baixa a arma e sais daqui vivo.
أعدك بأنك إذا وضعتَ المسدس جانباً ستخرج من هنا على قيد الحياة

Sim, sim! Como é que sais daqui, espertalhão? !
أجل، أجل، وكيف ستخرج من هنا سالماً؟

- sais daqui dentro duma semana.
ستخرج من هنا بعد أسبوع

- Quando é que sais daqui?
-متى ستخرج من هنا ؟

Seja qual for o caso, eu vou certificar-me que sais daqui bem.
على اية حال اريد ان اراك تخرج من هنا بخير

E tu não sais daqui!
لن أنجحكَ ولن تخرج من هنا

"se não deixares o prato limpo, não sais daqui."
"إن لم تأت على طبقك فلن تخرج من هنا"

Há semanas que sais daqui a correr ao sábado.
أنّك ترحل من هنا كل يوم سبت لأسابيع.

Ou sais daqui ou o Larry mata a tua miúda.
إما أن ترحل من هنا أو يطلق (لاري) النار على فتاتك

- Desculpem. - sais daqui?
أسفة- هلا خرجت من هنا فحسب-