"saiu antes" - Translation from Portuguese to Arabic

• رحلت قبل
• غادر قبل
• لقد غادرت قبل

saiu antes de anunciarem todos os prémios.
أنت رحلت قبل أن يعلن عن الجوائز

Não, ela saiu antes que tivesse oportunidade.
كلا ، لقد رحلت قبل أن تسنح لي الفرصة

saiu antes que eu acabasse.
لقد رحلت قبل أن أنتهي.

Ele saiu antes do meio dia, antes daquele problema eléctrico horrível.
غادر قبل الظهر ، قبل هذه المشكلة الكهربائية.

O que significa que alguém saiu antes do crime e voltou.
وهو ما يعني أنّ شخصاً ما غادر قبل الجريمة وثمّ عاد بعد الجريمة

Eu sei que ele saiu antes de falar contigo, mas isto é importante para ele, e muito importante para mim.
و اعلم انه غادر قبل ان ييتحدث اليك لكن هذا مهم بالنسبة له و ايضاً بالنسبة لي

saiu antes do ocorrido.
لقد غادرت قبل أن يحدث هذا.

Ela saiu antes de eu levantar.
لقد غادرت قبل أن أستيقظ .

O registo sugere que o Quinjet dela saiu antes dos outros três.
سجلّات الرّحلات تشير أن طائرة (بوبي) رحلت قبل الثّلاث الأخريات.

A Jill saiu antes dele chegar.
جيل) ، رحلت قبل أن آتي هنا)

Ela saiu antes da explosão.
-لقد رحلت قبل الإنفجار .

O West Park recebeu um desconhecido com um ferimento de bala na coxa, mas saiu antes da polícia o interrogar.
مستشفى ويست بارك كان لديهم شخص مجهول الهويه مصاب بطلق نارى فى الفخذ ولكن المريض قد غادر قبل أن تقوم الشرطه باستجوابه

A Recepção diz que ele saiu antes de chegarmos. Há uma coisa.
مكتب الاستقبال قال أنه غادر قبل حضورنا مباشرة.

Quem é que saiu antes do comboio militar partir... e sabia a rota exacta que tomaríamos?
من غادر قبل أن تتحرك السيارات ومن علم أي طريق سنسلكه؟

A testemunha disse que ele saiu antes da 1h30.
الشاهد يقول أنّه غادر قبل الـ1:

O chefe e os colegas disseram que ele saiu antes do almoço.
مشرفه بـ"برنت فيستا" قال إنه غادر قبل الظهر