"sal nas" - Translation from Portuguese to Arabic

• الملح على

Ao atacar a criança, estaremos, com efeito, a deitar sal nas feridas ainda pestilentas do pai, que, por acaso, é um Ancião.
خلال سعينا وراء الطفل سنصب الملح على جراح الوالد الذي هو شيخ

Quem quer que mexeu nesta carne tinha sal nas mãos.
كل من التعامل مع هذه اللحوم كان الملح على أيديهم.

Perdoai-me, Senhor! Depois, polvilhar um pouco de sal nas feridas. E estou bem.
سامحني يا إلهي ، ثم أصب بعض الملح على الجراح ، ثم أصبح بخير

Porque é que está a esfregar sal nas feridas, Chaturvedi?
لماذا تفرك الملح على جروحنا سيد/ شاتورفيدي ؟

Pus sal nas portas e janelas.
لقد وضعت الملح على الأبواب و النوافذ

Eu quero pôr sal nas coisas!
أريد وضع الملح على الأشياء