"sala cheia de" - Translation from Portuguese to Arabic

• غرفة مليئة
• صف مع
• غرفة مليئه
• الغرفة المليئة
• قاعة مليئة

Imaginem só, uma sala cheia de rapazes bons, vestidos com fardas.
فكّروا في الموضوع. غرفة مليئة بالرجال المثيرين في الزيّ الرسمي.

Vais fazê-lo numa sala cheia de estranhos? - Sim.
يا للهول، ستتقدم لخطبتها في غرفة مليئة بالغرباء؟

Ele deixou-me numa sala cheia de fumo, sem visibilidade.
لقد تركني في غرفة مليئة بالدخان مُنعدمة الرؤية.

Convences a mãe de que estou melhor sentado em casa o verão todo, do que numa sala cheia de fanáticos religiosos a enaltecer uma forma de fundamentalismo que está apenas a dois passos de uma Guerra Santa?
هل يمكن أن تقنع أمي بأنن أفضل حال بالبقاء في المنزل طوال الصيف من أن أكون عالق في صف مع متطرفين دينين

Envenenou uma sala cheia de doentes, para roubar o computador portátil da sua namorada?
أنت سممت غرفة مليئه بالمرضى لكى يمكنك سرقة حاسب حبيبتك؟

Mas vais ter de resumir aquela sala cheia de gente para apenas três pessoas.
لكن عليك تقليص هذه الغرفة المليئة بالأرقام إلى ثلاثة أشخاص

Parece que a Sra. Lincoln prefere uma noite no teatro a uma sala cheia de soldados.
يبدو ان السيد لينكولن يفضل قضاء المساء فى المسرح عن قاعة مليئة بالجنود

Não deve ser fácil falar numa sala cheia de estranhos sobre isso.
ليس من السهل التحدّث في غرفة مليئة بالغرباء عن هذه الأشياء.

Um dia, fui apresentar a minha pesquisa a uma sala cheia de alunos de mestrado.
ذات يوم، ذهبت لأقدم بحثي في غرفة مليئة بطلاب ماجستير إدارة الأعمال.

Eu não podia ficar numa sala cheia de homens que procuravam servir e apoiar e apresentar-me como um autêntico eu.
لم أستطع الوقوف في غرفة مليئة برجال يسعون للمساعدة والدعم وأن أقدم نفسي الحقيقية.

Não há nada como estar numa sala cheia de pessoas, como esta, onde todos me estão a dar atenção.
لا شيء يضاهي وجودي في غرفة مليئة بالناس هكذا، حيث تمنحونني جميعًا انتباهكم.

Em 2012, eu estava sentada numa sala cheia de estudantes do secundário. que estavam a participar num programa pós-escolar em Boston.
في عام 2012، كنت أجلس في غرفة مليئة بطلاب المدرسة الثانوية الذين كانوا يؤدون برنامج ما بعد المدرسة في بوسطن.

Observem. Esta é uma sala cheia de homens jovens e o meu marido, Bill.
أنظروا لهذا. إنها غرفة مليئة بالشباب وزوجي بيل غيتس.

Deve ser interessante estar numa sala cheia de homens, em que a maioria já a viu nua.
لا بد من أنه مشوق, أن تكوني في غرفة مليئة برجال معظمهم رأيتيهم مع سراويلهم أسفلهم

Convences a mãe de que estou numa preso numa sala cheia de fanáticos religiosos, que estão a dois passos de uma Guerra Santa?
هل يمكن أن تقنع أمي بأن عالق في صف مع متطرفين دينين يسعون إلى أعلى درجة التطرف ؟

Uma sala cheia de troféus e ninguém com quem os partilhar?
غرفة مليئه بالتذكارات؟ ومامن أحد أشاركها معه

Sou o único a contar a verdade numa sala cheia de mentirosos.
يبدو أنني الوحيد الذي يقول الحقيقه في غرفة مليئه بالكاذبين.

Quero dizer, para além desta sala cheia de estranhos.
اقصد ماعدا هذه الغرفة المليئة بالغرباء

Imagina que estás numa sala cheia de pessoas.
تصوري نفسك في قاعة مليئة بالناس