"salgueiro" - Translation from Portuguese to Arabic

• الصفصاف
• ويلو
• صفصاف
• تجسست
• الصفصافِ

Isto é um difusor de ar em forma de salgueiro inglês. Espalha gentilmente a corrente de ar pela sala.
وهذا شجر الصفصاف الإنجليزي الموزع للهواء. و هذا يحرك بنعومة تيار الهواء عبر الغرفة.

salgueiro, salgueiro
آه، يا عصفور شجرة الصفصاف يا عصفور الصفصاف

Avenida salgueiro. Estão a mostrar-me a Avenida salgueiro. Sim?
طريق ويلو أنهم يروني طريق ويلو

Nenhuma Avenida salgueiro. Nenhuma Rua salgueiro. Nenhuma Alameda salgueiro.
ليس طريق ويلو أو شارع ويلو أو شرفة ويلو

E não há nenhum salgueiro no Parque Westgate. Muitos morreram.
ولا توجد أشجار صفصاف باكية في حديقة البوابة الغربية

Um salgueiro, quatro mulheres e um tigre?
شجرة صفصاف ، أربع نساء ، و نمر ؟ عما تتحدث ؟

"Depois de passar o lago, ao lado do salgueiro, avistei-a."
عند البحيرة، بجانب الشجرة متهدلة الأغصان تجسست عليها

Já estiveste numa cabana, feita de salgueiro?
هل عشتي في خيمه هنديه ؟ مصنوعه من الصفصافِ.

salgueiro, salgueiro Digo eu
أه يا شجرة الصفصاف يا عصفور الصفصاف يا عصفور الصفصاف قول أنا

Mas tenho esta imagem de estar deitada sob o salgueiro no nosso jardim.
لكنّي عندي هذه صورة ركود تحت شجرة الصفصاف في فنائنا الخلفي

Se puser isso num chá de salgueiro, não sentirá o sabor.
, إذا وضعتيه فى شاى الصفصاف . لن تشعرى بطعمه على الإطلاق

O carvão deve ser feito da madeira de salgueiro.
فحم الخشب يجب ان يتم صنعه من اشجار الصفصاف.

Quando os primeiros ramos do salgueiro surgem, no início da Primavera, a lagarta já está a comer.
بالوقت الذي تنبت فيه أولى فسائل الصفصاف في الربيع المبكر يكون يسروع الدب الأصفر قد استهل حملة غذاءه

Av. salgueiro. Tem a certeza?
طرق ويلو إنهم يروني طريق ويلو

É uma actriz. A Willow (salgueiro) Summers.
إنها ممثلة (ويلو سامرز)

Avenida salgueiro.
طريق ويلو

- Avenida salgueiro.
طريق ويلو

"O salgueiro".
(يدعى (ويلو ترى

Do que estás a falar? Quem falou em salgueiro, quatro mulheres e um tigre?
من قال أيّ شيء عن شجرة صفصاف و أربع نساء و نمر ؟

Na quinta há um grande salgueiro.
يوجد هناك في المزرعة شجرة صفصاف ضخمة

Eu seria um salgueiro, agente Swarek, se fosse uma árvore.
أنا سأكون صفصاف أيّها الضابط (سوريك)، إذا أنا كنت شجرة.

Depois de passar o lago, ao lado do salgueiro, avistei-a.
عند البحيرة، بجانب الشجرة متهدلة الأغصان تجسست عليها

É a música do salgueiro no couro.
هي أغنيةُ الصفصافِ على الجلدِ.