"salman" - Translation from Portuguese to Arabic

• سلمان

Duvido, naquele dia há 50 anos, que sequer sonhassem com o que Salman Khan veio a conseguir.
لم اصدق هذا .. ان ذلك قد يحدث خلال 50 عام ولكنه حدث وحلم سلمان خان قد تحقق جراء ذلك

Sarge Salman: De Los Altos Hills, Califórnia, Sr. Henry Evans.
سارغي سلمان: من"مرتفعات لوس ألتوس" بكاليفورنيا، السيد هنري إيفانز.

Estes acontecimentos são os alicerces de "Os filhos da meia-noite", um romance avassalador do autor indo-britânico Salman Rushdie.
وهذة الأحداث تُشكل أساس "أطفال منتصف الليل،" رواية رائعة من قبل الكاتب البريطاني الهندي سلمان رشدي.

Ok, ok, eu ajudo o Salman no seu projecto e vocês pensem em ideias.
حسناً سأساعد سلمان في مشروعه إنتظرا هنا يا رفاق ولتفكرا في أشياء مجنونة.

Não te preocupes. O Salman tratou disso. Certo Salmon?
لا تقلقي سلمان يعرف ما يفعل أليس كذلك يا سلمان؟

Eu disse que conhecia a Malaika, quando foi que eu disse que conhecia o Salman?
قلت اني تعرف ماليكا .. متى قلت انني اعرف سلمان ؟ ؟

Não sei se se lembra de mim, de quando o Salman Rushdie visitou o Festival de Literatura?
من تلك الفترة حين زار سلمان رشدي مهرجان الأدب؟

Sagar anda aqui... Salman, porque é que não me dizes a história do teu filme favorito
صقر تعال هنا سلمان لماذا لا تخبرني قصة فيلمك المفضل

Quando ouvi a magnífica palestra de Salman Khan na quarta-feira, sobre o site da Academia Khan que ensina centenas de disciplinas a estudantes por todo o mundo, tive uma reminiscência.
عندما سمعت المحادثة الرائعة من سلمان خان يوم الاربعاء عن موقع اكاديمية خان التي تعلم المئات من المواضيع للطلاب حول العالم تذكرت حينها شيئاً

Acalma-te, Salman. Nós somos os homens de ferro.
إهدأ يا سلمان نحن رجال حديديون.

Desculpa, Salman. Pensei que tivesses uma namorada.
آسف يا سلمان كنت أعتقد أن لديك صديقة.

Por aqui, Salman Rapazes, continuem o plano.
- من هنا يا سلمان. - إستمروا في الخطة يا رفاق.

Salman bhai (bhai = irmão), Rama bhai, Somos irmãos
اخي سلمان .. اخي راما نحن اخوه

Tenho de ir jogar ténis com o Salman Rushdie.
عليّ الذهاب للعب "التنس مع "سلمان رشدي يا إلهي

Ó idiota! Para já é "Salman" e não "Salmon".
أولاً أيها الأبله إسمه (سلمان) وليس (سلمون)

Estou à procura do Salman Fard.
أنا أبحث عن سلمان فارد.

Hey, Salman, vamos.
هيا يا سلمان تعال.

Está descansado, Salman. É apenas o Mountain Dew.
لابأس يا سلمان إنه مجرد ندى.

Salman Umar, entrevistamo-lo ontem na empresa de computação.
(سلمان عمر)، لقد إستجوبناه أمس في شركة "كيرتيك" للبرمجيات.

Conheces o Salman?
انت تعرفين سلمان ؟ ؟