"salva de palmas" - Translation from Portuguese to Arabic

• من التصفيق
• فلتصفقوا
• بتصفيق حار
• بحراره
• حييوا
• دعونا نسمع
• دعونا نصفق
• صفقوا من
• تصفيقة
• لنرحّب
• لنصفق بحرارة

Vamos dar uma grande salva de palmas à nossa voluntária.
دعونا نعطي جولة كبيرة من التصفيق إلى المتطوعين لدينا.

Uma grande salva de palmas para os Z-Boyz de Dogtown.
دعنا نعطي عاصفة من التصفيق الكبيرة لزد أولاد من كلاب المدينة هكذا رائع كان ذلك هه؟

- Uma salva de palmas para ele. Eu não estava preparado.
فلتصفقوا لة انني لست مستعد, علي الاطلاق

Que tal uma grande salva de palmas para a Phantasia?
حسناً، ما رأيكم بتصفيق حار لهذه الفنتازيا؟

Uma valente salva de palmas, vá, uma salva de palmas.
صفقوا لهم صفقوا لهم بحراره كبيره نعم

Vamos lá, uma salva de palmas para a Afroditey e as Moonchild.
هيا حييوا افروديتى وفرقه مون شايلد

Uma salva de palmas para a Chantrelle!
خاتمة يحتاج إلى القليل من العمل. ولكن مهلا: دعونا نسمع لشاندرال!

Vamos dar a este homem uma salva de palmas... pelo seu estimado apoio.
.. دعونا نصفق للرجل بحرارة لدعمه الثمين ..

Uma salva de palmas para os PIRZ!
حسناً, جميعاً, صفقوا من فضلكم لفرقة الـ" أ. م. م".

Por favor, mais uma salva de palmas para a linda Margie.
أرجوكم ، تصفيقة أعجاب أخري للآنسة مارجي هندريكس

Agora, uma salva de palmas para o Antigo Presidente Gerald Ford.
والآن لنرحّب برئيس أمريكي سابق عظيم، (جيرالد فورد).

Muito bem, uma salva de palmas para o verdadeiro fiscal de contas.
حسناً يا قوم ، لنصفق ... بحرارة لمراقب النفقات الحقيقي ...

Vamos dar então uma grande, paranóica, maligna, salva de palmas.
لذا، فلنقم بعاصفة من التصفيق ...المختلط مع الإرتياب والخبث

Que tal uma grande salva de palmas para o Incrível Brian?
ماذا عن جولة من التصفيق لـ براين المذهل؟

E uma grande salva de palmas para o nosso vencedor,
ما رأيكم بقليلٍ من التصفيق لأجل فائزنا..

Penso que uma salva de palmas seria um exagero.
لا أعتقد أن جولة من التصفيق سوف تكون غير ملائمة للغاية.

Eu gostaria de dar ao Buzz uma salva de palmas por receber estes senhores.
أود أن أعطيهم تقدير جولة كبيرة من التصفيق

"Uma salva de palmas, para o novo governador!"
ويتحكم بالأمر وجولة من التصفيق الحاكم الجديد

Agora uma salva de palmas para o Alvaro. Uma imitação do Fred Astaire. Socorro.
والآن فلتصفقوا لألفاروا! سيُقلّد فريد أستير. ساعدوني !

Pessoal, que tal uma salva de palmas aqui para o Amos Jenkins?
يا قوم, ما رأيكم بتصفيق حار "لأموس جنكينز"؟

Pedimos uma calorosa salva de palmas para a Amy Winehouse!
ارجوكم لنحيي بحراره ... ايمي واينهاوس

Senhoras e Senhores, uma salva de palmas para a nossa amiga Demi Lovato.
سيداتي سادتي حييوا صديقتنا ديمي لافاتو

Uma salva de palmas para a equipa de Metropolitan City State!
! دعونا نسمع التشجيع لفريق مدينتكم

Uma salva de palmas para o General da Brigada Brendan Donovan, chefe do 6º distrito, e antigo membro deste departamento.
دعونا نصفق لقائد اللواء العام براندون دونوفان مسؤول الجناح السادس

Por isso, peço uma salva de palmas, para Rayna Jaymes!
[ من فضلكم صفقوا من أجل الآنسة [ راينا جيمس

Vamos dar uma grande salva de palmas aqui aos nossos pistoleiros modernos.
لنُعطِ تصفيقة كبيرة لمُحاربينا أصحاب المُسدّسات هنا، أجل.

Uma salva de palmas para Karen Ann Hanson,
والآن لنرحّب بـ(كارين آن هانسن)،

Portanto, peço uma salva de palmas para os noivos. Bolo para a miúda da mesa um.
لنصفق بحرارة للعروسة والعريس كعكة للفتاة التي تجلس في الطاولة رقم واحد