"salvamentos" - Translation from Portuguese to Arabic

• الإنقاذ
• الأنقاذ

O que significa que é chamado para fazer salvamentos.
مما يعني أنه سيتم طلبه للقيام بعمليات الإنقاذ

Não são aconselháveis salvamentos com corda.
نحن ننصحك بعدم إستخدام رافعة الإنقاذ أجب

... um dos mais ousados salvamentos jamais vistos.
إحدى عمليات الإنقاذ الأكثر جرأة نقلت مباشرة على التلفاز

Tenho que manter a autoridade para coordenar salvamentos aéreos.
يجب أن احصل على تعاون سلطاتك من اجل عمليات الإنقاذ

Talvez eu seja inexperiente nestas coisas de salvamentos, mas isto, para mim, é um passo atrás.
ربما كنت جديداً على أمور الأنقاذ ولكن هذا يعني لي ربما يعبر عن وجه أخر للأمر

De acordo com as notícias de salvamentos milagrosos pela cidade, ele tem o poder do Sol amarelo.
عن عمليات الإنقاذ العجيبة بالمدينة، لديه قوة الشمس الصفراء.

Desde quando é que estamos no negócio de salvamentos?
منذ متى و نحن نعمل في الإنقاذ ؟

Fazemos muitas coisas, salvamentos aquáticos, limpeza do porto, mergulhos em naufrágios...
نقوم الكثير من الأشياء المُختلفة مثل الإنقاذ المائي تنظيف الميناء عمليّات إقتناء الأغراض المُتحطّمة

Deixa-me dizer-te uma coisa, meu, os salvamentos não significam nada se puseres outras pessoas em perigo.
اسمحوا لي أن أقول لكم شيئا، رجل، الإنقاذ لا يعني شيئا إذا وضعت الآخرين في خطر.

Não estou no negócio de salvamentos. Obrigado.
لست عاملة في مجال الإنقاذ.

Mais salvamentos.
-المزيد من الإنقاذ

Nunca pensaste que todos aqueles salvamentos miraculosos sobre os quais a Chloe escreveu na Tocha começaram mesmo antes do Borrão aparecer em Metrópoles?
ألم تفكّري حقاً أن كل عمليات الإنقاذ تلك التي كتبت عنها (كلوي) في الـ(تورتش)... بدأت قبل أن يظهر (البقعة) في (متروبوليس)؟

E Callan, se tentares um dos teus salvamentos heróicos estas raparigas vão morrer tão certo como eu ter metido aquela bola oito.
و(كالان) ، إذا قمت بواحده من عمليات الإنقاذ البطولية... . سأسقط هؤلاء الفتيات...

Por causa destes salvamentos todos, não consegui comprar-te um presente a tempo para o Natal.
بسبب كل تلك عمليات الأنقاذ التي حدثت لم أكن قادراً على شراء هدية لك