"salvaram a" - Translation from Portuguese to Arabic

• أنقذوا
• أنقذتم

Fui soldado. Quero dizer, homossexuais salvaram a minha vida mais do que uma vez.
كنت جنديا، أعني، الشواذ أنقذوا حياتي في المعركة أكثر من مرّة

Levamos Grace Powell para o hospital a tempo, e salvaram a vida dela.
لقد أوصلنا غرايس باول الى المشفى بالوقت المناسب ولقد أنقذوا حياتها

Meu Deus, eles salvaram a nossa união sagrada.
لقد أنقذوا جميعاً إتحادنا المدنى.

É assim que falas com as pessoas que te salvaram a vida?
أهكذا تتحدثين مع من أنقذوا حياتك؟

Agente Booth, o Howard disse-me que vocês lhe salvaram a vida no ano passado.
العميل بوث هاورد , أخبرني أنكم أنقذتم حياته السنة الماضية

salvaram a Imogen e golpearam-me, e o peso da sua pena em mim caía.
هل أنقذتم إيموجين و ضربتوني أستحق انتقامكم أكثر

Sob a liderança do Rei Joffrey, os vossos pais salvaram a cidade.
تحتفيادةالملك"جوفري" أبائكم أنقذوا المدينة.

Já me salvaram a vida mais do que uma vez.
لقد أنقذوا حياتي في .أكثر من مناسبة

salvaram a reputação de todo este exército.
لقد أنقذوا سمعة الجيش بأكملة

Os cirurgiões salvaram a minha perna.
الجراحين أنقذوا ساقي

Os Tyrell salvaram a vossa vida e a vida dos vossos filhos.
أنقذوا حياتك وحياة أطفالك

Eles salvaram a minha vida, mãe.
لقد أنقذوا حياتي يا أمي.

Eles salvaram a cidade de ser saqueada, meu.
أنقذوا البلدة من غارة يا رجل

Ouça, eles salvaram a sua vida.
إسمعي ، لقد أنقذوا حياتك.

Wild Bill e os dois caras que passaram por você... salvaram a menina nórdica, mandaram o Ned ficar aqui... até verem o que a menina tinha para dizer dele.
(وايلد بيل هيكوك) والرجلان اللذان مرا قربكما في الأسفل أنقذوا الفتاة الاسكندنافية وطلبوا من (نيد) البقاء حتى يعرفوا ما ستقوله الفتاة عنه

Os homens e mulheres que me salvaram a vida e me protegeram na sua aldeia, na Serra Leoa levaram-me o mais próximo que eu alguma vez estaria da minha primeira casa.
الرجال والنساء الذين أنقذوا حياتي... ؛ وقد قاموا بحمايتي في قريتهم في (سيراليون)

- salvaram a Barbie.
- (لقد أنقذوا (باربي -

Se não fossem vocês, ela teria morrido. salvaram a vida dela.
لو لم تكونوا هُنا من أجلها لكانت قد ماتت لقد أنقذتم حياتها

salvaram a Melinda. E é só isso que importa.
حسناً، لقد أنقذتم "ميليندا" و هذا كل ما يهم