"salvaram-me a vida" - Translation from Portuguese to Arabic

• أنقذوا حياتي
• أنقذا حياتي
• انقذتم حياتي
• أنقذ حياتي

Os Centauros salvaram-me a vida quando mais ninguém conseguiu.
السنتارز أنقذوا حياتي عندما لم يستطع أحد غيرهم

Digamos que os médicos praticamente salvaram-me a vida...
هممممممـ دعينى أقول فقط أن الأطباء تقريبـاً أنقذوا حياتي

salvaram-me a vida.
لم أكن واقفة هنا اليوم لقد أنقذوا حياتي

Alguns dias depois, salvaram-me a vida, outra vez.
بعد أيام قليلة, أنقذا حياتي مجدداً.

Dr. Lecter salvaram-me a vida.
ودكتور (ليكتر) أنقذا حياتي.

salvaram-me a vida, e sou grata todos os dias.
وااااااو انتم ياقوم انقذتم حياتي وأنا ممتنة كل يوم

Nesse triste dia, estas maravilhosas bandas salvaram-me a vida.
وبذلك اليوم المشؤوم ، هذا السروال المطاطي أنقذ حياتي

Puseram-me sóbrio. salvaram-me a vida.
أبقوني بعيدا عن الكحول أنقذوا حياتي

Mas salvaram-me a vida dezenas de vezes.
لكنهم أنقذوا حياتي عدة مرات.

Os agentes salvaram-me a vida por uma razão, Vincent, mas, não foi por mim.
العملاء أنقذوا حياتي لسبب (فينسنت) لكن ليس من أجلي

Vocês salvaram-me a vida.
انتم يارفاق انقذتم حياتي شكراً

Não, a sério, vocês salvaram-me a vida.
..نعم ، بالفعل لقد انقذتم حياتي

Vocês salvaram-me a vida.
-لقد أنقذ حياتي بما تعنيه الكلمة . -حقًّا؟

Sabes, aqueles comprimidos salvaram-me a vida.
تعلمون، تلك الحبوب أنقذ حياتي.