"salvaste-me a vida" - Translation from Portuguese to Arabic

• لقد أنقذت حياتي
• لقد أنقذتِ حياتي
• أنت أنقذت حياتي
• لقد أنقذت حياتى
• لقد انقذت حياتي
• أنقذتم حياتي
• أنقذت حياتي للتو
• أنتِ أنقذت حياتي
• لقد أنقذت حياتيّ
• لقد أنقذتي حياتي
• لقد أنقذتَ حياتي
• لقد أنقذتِ حياتى
• لقد انقذت حياتى
• لقد انقذتي حياتي
• وأنقذت حياتي

Salvaste-me a vida. Vou comprar-te tantos lagartos.
لقد أنقذت حياتي سأحضر لك العديد من السحالي

Lex, Salvaste-me a vida lá atrás. Retribuí o favor, filho.
ليكس لقد أنقذت حياتي هناك كنت أرد الجميل يا بني

- Salvaste-me a vida. - Pois foi. Fiz isso, não fiz?
ــ لقد أنقذت حياتي ــ هذا صحيح, لقد فعلت, أليس كذلك؟

Salvaste-me a vida uma vez. Agora quero que te salves a ti própria.
لقد أنقذتِ حياتي يوماً، و الآن أريدكِ أن تنقذي نفسك

Salvaste-me a vida. Tenho uma família incrível graças a ti.
أنت أنقذت حياتي لقد حصلت على عائلة رائعة بسببك

Salvaste-me a vida duas vezes, e eu fiz a mesma coisa, antes e agora.
لقد أنقذت حياتى مرتين وأنا أيضا لن أخذلك

Salvaste-me a vida, e tiraste-me das cinzas, deste-me uma segunda oportunidade.
لقد أنقذت حياتي وأخرجتني من كوم الرماد لأحصل على فرصة أخرى

Salvaste-me a vida com os teus remédios. Estou-te grato.
لقد أنقذت حياتي بأدويتك لا تشكّ أبدا أنّي غير ممتنّ

Geoffrey, Salvaste-me a vida, como sempre.
. جيفري , لقد أنقذت حياتي , كالعادة

Obrigada, Deckard. Salvaste-me a vida.
شكرا لك ديكارد لقد أنقذت حياتي

Salvaste-me a vida e eu quero agradecer-te.
لقد أنقذت حياتي وأريد أن أشكرك

Obrigado, Salvaste-me a vida.
يا إلهي شكراً لم لقد أنقذت حياتي

Salvaste-me a vida. Estou em dívida para contigo.
لقد أنقذت حياتي أنا مدينه لك بذلك

Salvaste-me a vida!
ـ أنت ملاك ، لقد أنقذتِ حياتي. ـ اربعة اخرين.

Salvaste-me a vida, e por isso, obrigado.
حسناً. لقد أنقذتِ حياتي ولهذا، شكراً لكِ

Salvaste-me a vida. E eu vim aqui todos os dias para me certificar que te aguentavas.
أنت أنقذت حياتي ، وجئت هنا كل يوم لأتأكد أنك تتعافى

Obrigado, amigalhaço. Salvaste-me a vida.
شكراً, يا صديقي أنت أنقذت حياتي

Velha pala, Salvaste-me a vida.
أيتها الرقعة الطيبة, لقد أنقذت حياتى

Salvaste-me a vida e não podia ter esperado melhor presente.
لقد انقذت حياتي ولا يوجد هدية اعظم من هذه يمكن أن اتمناها

Tu Salvaste-me a vida quando Nova Iorque ardeu.
أنتم أنقذتم حياتي عندما نيويورك أحترقت

Tu Salvaste-me a vida.
لقد أنقذت حياتي للتو

Salvaste-me a vida, estou-te muito grata, mas tradicionalmente, quando visitas alguém no hospital, levas um presente.
فهمت، أنتِ أنقذت حياتي وأنا ممتنه جداً لكن تقليدياً، عندما تأتي لزيارة شخص ما في المستشفى تحملي هدايا

Salvaste-me a vida.
لقد أنقذت حياتيّ

Salvaste-me a vida.
لقد أنقذتي حياتي

Salvaste-me a vida.
لقد أنقذتَ حياتي

- Salvaste-me a vida. - Mas eu não fiz nada. Eu pedi-te e tu vieste.
ـ لقد أنقذتِ حياتى ـ إننى لم أفعل شيئاً

- Obrigado, Salvaste-me a vida.
.شكرا لك . لقد انقذت حياتى حسنا اراك فيما بعد .

Salvaste-me a vida com esta ajuda.
لقد انقذتي حياتي بهذة

Podias ter-nos deixado lá, mas não deixaste. Voltaste. Salvaste-me a vida.
ما كان أسهل أن تتركينا هناك، لكنك عدت، وأنقذت حياتي.