"saquinho" - Translation from Portuguese to Arabic

• الكيس
• كيس
• رطلاً
• بمغلف

Dizer-me que o saquinho na tua roupa interior era potpourri?
تخبريني أن الكيس الملفوف بدرج الملابس الداخلية هو أدوات عطرية

Não queria o peixe, mas a minha companhia insistiu que arranjasse uma casa para ele, a que significa, uma coisa melhor do que o saquinho.
لم أرغب بالسمكة الذهبية ولكن رفيقتي أصرت على ان أعطيها منزل أفضل مما يعني ، شئ أجمل من الكيس البلاستيكي الذي كانت به

Trouxe-te uma lembrança da Grécia, um saquinho de azeitonas.
لقد أحضرت لك تذكراً من اليونان كيس من الزيتون

Ia para um saquinho de plástico e ia directamente para o lixo!
كان سيوضع في كيس بلاستيكي يلقى في القمامة تماماً

Ouça, precisamos de um saquinho da tua melhor mistura Peruana. - E seguimos o nosso caminho.
سيدي, نحتاج رطلاً من أفضل "نسيج بيروفيّ" لديك وسنمضي في حال سبيلنا

Bom, eu guardei o saquinho.
أجل لقد احتفظت بمغلف الشاي

Pelo lado bom, sabemos porque é que o Charlie Simon estava com o saquinho na noite que o roubaram do bolso.
ومن جهة أخرى نحن نعلم لماذا شارلي سيمون كان لديه ذلك الكيس ليلة نشل منه

Sim. Tudo, excepto o saquinho azul.
أجل, ما عدا الكيس الأزرق الصغير

Aquele saquinho de papel engelhado permitiu que a rapaziada da esquina bebesse em paz
ذلك الكيس الورقي الصغير المتجعد سمح لفتيان الزوايا أن يهنؤوا بشرابهم في سلام...

Pões esse saquinho dentro do outro saquinho.
تريد ان تضع هذا الكيس في كيس آخر

Coloca o saquinho todo no bule.
لا.فقط تضع الكيس بأكمله في القدر

Coloque o saquinho todo na chávena.
لا.فقط تضع الكيس بأكمله في القدر

O material naquele saquinho custou-me 6000 dólares.
هذا الشيء في الكيس كلفني 6,000.

O teu saquinho...?
أين الكيس الصغير؟

Quando estiveres morto... vou juntar os teus ossos num saquinho, para que a tua mulher os possa usar ao pescoço.
عندما تموت سأجمع عظامك داخل كيس صغير و سأجعل أرملتك ترتديهم حول عنقها.

Por curiosidade, quando o esvaziaste, viste um saquinho aqui dentro?
أنا فقط مستغرب، عندما أفرغتيها من الملابس، هل شاهدتِ كيس بلاستيكي صغير ؟

Por todo o lado onde estive neste país, dão-nos uma chávena com uma porcaria tépida, com o saquinho de chá ao lado, o que significa que tenho de realizar o ato ridículo de o mergulhar naquele mijo morno,
حيثما ذهبت في هذا البلد يضعون أمامي كوبا من الماء الدافئ مع كيس من الشاي بجانبه

E se apanharem alguma carraça metam-na no saquinho de plástico... ponham a data e hora da picada e eu mando fazer o teste.
وإن لسعكما القمل، ضعاه في كيس بلاستيكي وضعا عليه التاريخ ووقت اللسع، وسنحلله

Está a flutuar. Parece um saquinho de chá gigante.
لا , انها تطفو تبدو مثل كيس شاي عملاق

Só querem um saquinho?
أتحتاج رطلاً حقاً؟