"sarado" - Translation from Portuguese to Arabic

• شفي
• تشفى
• ستشفى

E quando eu acordei, a ferida tinha sarado.
وعندما إستيقظت الجرح شفي

Quebrado, e depois sarado...
قد كسر,ومن بعدها شفي

- O ferimento está completamente sarado.
- لقد شفي الجرح تماما

O joelho está quase sarado, agora tens de trabalhar.
أنت تشفى و حان وقت العمل

Não quer dizer que não tenham sarado.
ولا تعني أنّها لم تشفى.

Embora tenha sarado depressa.
على الرغم من أنك تشفى سريعاً

Pensei que as feridas tinham sarado, mas esta infecionou.
لقد ضننت ان هذا الجروحك ستشفى لكن هذا الجرح معدى

Já estará sarado entretanto, mas como faço amanhã?
أجل، ستشفى حينها ولكن ماذا أفعل بيوم غد؟