"sargento-mor" - Translation from Portuguese to Arabic

• رقيب
• ماستر تشيف
• سيرجنت
• الرقيب الأول
• الرّقيب
• الرقيب أوّل
• العرفاء
• سيادة الرقيب

Sargento-Mor de cavalaria! Muito obrigado, meu Deus.
الى رقيب من الدرجة الأولى اشكرك ياالهي، اشكرك

Sargento-Mor, tire homem sim, homem não, das secções um, três e cinco, e leve-os para a parede norte.
رقيب بورن أريد كل رجل آخر من الأقسام الأولى.. ثلاثه و خمسه يكملون الحائط الشمالى

Quando o Sargento-Mor voltar, desactivem todas as linhas.
,عندما يصعد ماستر تشيف إلى السفينة الكل يأخذ مكانه

- Tentei ser forte. - Sente-se, Sargento-Mor.
لقد حاولت أن أكون قويا- ماستر تشيف ،إجلس -

Sargento-Mor, como meu árbitro, ordeno que declare vencedor o 1° Pelotão.
سيرجنت ميجور انا امرك بان تعلن الفصيله الاولى هى الرابحه

O nome do oficial que está a recrutar é o Sargento-Mor, Atticus Reid.
الأسم لضابط تنجيد جيش الولايات المتحدة الرقيب الأول أتيكوس ريد

O Sargento-Mor Plumley participou nas quatro operações da 82a.
الرّقيب الأوّل بلملي صنع كلّ الأربع معارك ... في كتيبة المظليين الثانية والثمانين أثناء الحرب العالمية الثانية.

Mas não diz que... O senhor é o Sargento-Mor Farell de Science Hill, no Kentucky.
لكنْ ما لا يقوله هو أنّ اسمك الرقيب أوّل (فاريل) مِنْ "ساينس هيل

O meu pai era Sargento-Mor no Serviço Aéreo Especial em Hereford.
كان والدي رقيب أول في القوات الجويّة الخاصة في (هيريفورد).

Os rapazes decidiram que já não é Sargento-Mor.
قرر الفتية أنك لست رقيب أول بعد الآن

- Orgulhosos e prontos, Sargento-Mor.
فخور وجاهزة، رقيب الكبرى. فخور وجاهزة.

Sargento-Mor Bourne, que são estes disparos?
رقيب بورن ما الذى يطلق ؟

Sargento-Mor Bourne? Sr. Bromhead?
رقيب بورن يا مستر برومهد

- Sargento-Mor, não é real! Quero vê-las.
إنه أنا توم - إنه ليس حقيقي ماستر تشيف -

Devia passar mais alguma tempo na sala das máquinas, Sargento-Mor.
يجب أن تقضي وقت أكثر بعض الشيء (في غرفة المحرّك ( ماستر تشيف

- Sargento-Mor! - Olha para mim, Russ.
ماستر تشيف - انظر إلي , رويس -

O Sargento-Mor Choozoo deu-me os papéis para me realistar.
سيرجنت ميجور شوزو اعطانى اورق تجديد الخدمه

- À vontade. É tudo, Sargento-Mor. - Sim, senhor.
على رسلك , لقد اديت ما عليك سيرجنت ميجور - اجل , اجل , سيدى -

Além disso, espero que o meu passado ajude a convencer esse Sargento-Mor a cooperar.
بالأضافة , أتمنى خدمتي السابقة ستساعد بأقناع هذا الرقيب الأول

Muito bem, Sargento-Mor.
أحسنت صنعا , يا سيادة الرقيب الأول.

- Bom dia, Sargento-Mor!
صباح الخير,سيادة الرّقيب الأوّل .

O Sargento-Mor Plumley e eu vimos dos pára-quedistas, onde o oficial é sempre o primeiro a sair do avião,
الرّقيب الأوّل بلملي و أنا أتينا من سلاح المظلّيّون ... حيث يكون الضّابط دائمًا أوّل من يخرج من الطّائرة .

- Sargento-Mor Farell,
حضرةَ الرقيب أوّل (فاريل) أنتَ أمريكيّ؟

Certo. Transmita aos homens, Sargento-Mor.
حسنأً، دعهم يقفون يا رئيس العرفاء

Está uma linda manhã, Sargento-Mor.
صباح الخير, سيادة الرقيب الأوّل . ماذا أنت, عالم أرصاد لعين الآن ؟