"se acontecesse alguma" - Translation from Portuguese to Arabic

• إن حدث أي
• لو حدث أي

Seria uma pena... se acontecesse alguma coisa aos teus filhos.
الآن، سيؤسفني كثيراً إن حدث أي شيء لأطفالك

Disse-me para lhe ligar se acontecesse alguma coisa de estranho.
طلبت منّي أن أتصل بك إن حدث أي شيء غريب.

Agachávamo-nos, prontos para atacar se acontecesse alguma coisa."
\u200fنهبط على أفخاذنا، \u200fمستعدون للهجوم إن حدث أي شيء."

Ele fez-me jurar que se acontecesse alguma coisa, eu queimava-o antes da mulher ler.
لقد جعلني أقسم على أنه لو حدث أي شيء، فإني سأحرقها قبل أن تراها زوجته.

Ficaria destroçada se acontecesse alguma coisa a este sítio.
سوف يُفطرُ قلبي لو حدث أي شئ لهذا المكان.

Depois eu e a Selena tivemos uma conversa sobre "se acontecesse alguma coisa".
، (ولكن بعدها حظينا أنا و (سيلينا ، "بمحادثة "إن حدث أي شيء